Translation of "Gerekmiyordu" in French

Gitmem gerekmiyordu.

- Je ne devais pas y aller.
- Il ne me fallait pas y aller.

Bunu olması gerekmiyordu.

- Ce n'était pas supposé se produire.
- Ce n'était pas supposé survenir.
- Ce n'était pas supposé arriver.

Böyle olması gerekmiyordu.

Ce n'était pas censé se produire ainsi.

Acele etmemiz gerekmiyordu.

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

Bu şekilde olması gerekmiyordu.

Ce n'était pas censé être comme ça.

Belki de bunu yapmam gerekmiyordu.

Je n'étais peut-être pas censé faire ça.

Onun hakkında hiç kimsenin bilmesi gerekmiyordu.

Personne n'était supposé savoir cela.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

Je n'étais pas censé te le dire.

Oğlumun ev ödevini yapmasına yardım etmem gerekmiyordu ama yardım ettim.

Je n'étais pas censé aider mon fils avec ses devoirs, mais je l'ai quand même fait.