Translation of "Söylediğin" in English

- Söylediğin şey doğrudur.
- Söylediğin doğru.

- What you say is right.
- What you say is true.

Söylediğin doğru.

What you say is true.

Söylediğin gibi.

As you say.

Söylediğin budur.

This is what you said.

- Yalan söylediğin belli.
- Yalan söylediğin kanıtlı.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

- Söylediğin Tom'u kızdırdı.
- Söylediğin şey Tom'u sinirlendirdi.

What you said made Tom angry.

Söylediğin şey doğrudur.

What you say is right.

Söylediğin her yerde.

Wherever you say.

Sanırım söylediğin doğru.

I think what you say is true.

Söylediğin tamamen doğrudur.

- What you are saying can't be faulted.
- What you're saying is completely true.

Söylediğin doğru değil.

What you said is not true.

Söylediğin hakkında düşündüm.

I thought about what you said.

Yalan söylediğin belli.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

Söylediğin şeyi düşünüyordum.

I've been thinking about what you said.

Söylediğin bu mu?

Is that what you said?

Söylediğin gibi yapacağız.

We'll do as you say.

Söylediğin bu değil.

That's not what you said.

Dün söylediğin doğruydu.

What you said yesterday was true.

Söylediğin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about what you said.

Söylediğin şeyi anlamıyorum.

I don't understand a thing you're saying.

Söylediğin neydi, Tom?

What was that you said, Tom?

Söylediğin buydu, Tom.

That was what you said, Tom.

Söylediğin bu muydu?

Was that what you said?

Söylediğin çok ilginçti.

What you said was very interesting.

Söylediğin çok komikti.

What you said was very funny.

Bana söylediğin bu.

That's what you told me.

Söylediğin şey olmadı.

What you said didn't happen.

Söylediğin hakkında düşüneceğim.

I'll think about what you said.

Söylediğin mantıklı değil.

- What you said does not make sense.
- What you said doesn't make sense.

Söylediğin kesinlikle yanlış.

- What you are saying is absolutely wrong.
- What you're saying is absolutely wrong.

Söylediğin gibi yapacağım.

I will do as you say.

Yalan söylediğin apaçık.

- It's obvious that you're lying.
- It's obvious you're lying.

Söylediğin şey nezaketsizdi.

What you said was disrespectful.

Söylediğin şey kabaydı.

- What you said was impolite.
- What you said was rude.

Söylediğin şey yanlış.

What you say is false.

- Yalan söylediğin zaman biliyorum.
- Yalan söylediğin zaman anlıyorum.

I know when you're lying.

"Söylediğin hiçbir şeyi duyamıyorlar."

“They can’t hear a thing you’re saying.”

Söylediğin şey beni şaşırttı.

What you said surprised me.

Söylediğin tam bir saçma.

What you said is complete nonsense.

Söylediğin her şey yanlıştı.

Everything you said was false.

Bana söylediğin için minnettarım.

I appreciate your telling me.

Söylediğin hiçbir şeyi anlayamıyorum.

I can't understand anything you're saying.

Bana söylediğin için teşekkürler.

Thanks for telling me.

Söylediğin her sözü duydum.

I heard every word you said.

Söylediğin her şeyi duydum.

I heard everything you just said.

Ne söylediğin umurumda değil.

I don't care what you say.

Burada söylediğin şeyi unutmayacağım.

I won't forget what you've said here.

Söylediğin o değil mi?

Isn't that what you said?

O dün söylediğin şey.

That's what you said yesterday.

Az önce söylediğin neydi?

What was that you just said?

Söylediğin tek kelimeye inanmıyorum.

I don't believe a word you say.

Bana söylediğin sır mı?

Is what you told me secret?

Söylediğin için özür dilemelisin.

You should apologize for what you said.

Tom söylediğin tarafından üzgündü.

Tom was upset by what you said.

Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.

What you said really got through to Tom.

Söylediğin Tom'u ikna etti.

What you said convinced Tom.

Bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.

I remember what you told me.

Söylediğin her şeyi duyabiliyorum.

I can hear everything you're saying.

Onlara söylediğin bu mı?

Is that what you told them?

Ona söylediğin bu mu?

Is that what you told him?

Bana söylediğin o değil.

That's not what you told me.

Söylediğin şey bizi kızdırdı.

What you said made us angry.

Söylediğin şey onları kızdırdı.

What you said made them angry.

Söylediğin şey beni kızdırdı.

What you said made me angry.

Söylediğin şey onu kızdırdı.

What you said made him angry.

Belki söylediğin sözler inandırıcı.

Perhaps the words you said are convincing.

Sanırım Tom'a söylediğin bu.

That's what you told Tom, I think.

O söylediğin gibi yaptı.

He did as you said.

Söylediğin hiçbir şeyi duyamadım.

I couldn't hear anything you said.

Bu tam söylediğin gibi.

It's just like you say.

Söylediğin her şeye inanırdım.

I used to believe everything you said.

Söylediğin her şeyi yaparım.

I'll do anything you say.

Söylediğin şey bu değil.

That's not what you used to say.

Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.

I don't believe anything you say.

Ah! söylediğin doğru mu?

Oh! Is what you said true?

Söylediğin her şeyi duyuyorum.

- I hear everything you say.
- I hear everything you're saying.

Söylediğin her şeye katılıyorum.

I agree with everything you said.

Söylediğin her şeyi anlayabiliriz.

- We can understand everything you're saying.
- We can understand everything you are saying.

Söylediğin her şeyi anlıyorum.

I understand everything you said.

Yapmamı söylediğin şeyi yapacağım.

I'll do what you tell me to do.

Söylediğin şeyi mi kastettin?

Did you mean what you said?

Söylediğin şey kısmen doğru.

What you say is partly true.

Söylediğin her şeye katılmıyorum.

I don't agree with everything you said.

Tom söylediğin şeye katılıyor.

Tom agrees with what you say.

Söylediğin son şarkı neydi?

What was the last song you sang?