Translation of "Olmamak" in English

Çocuk sahibi olmamak.

Not having had children.

Olmak ya da olmamak?

To be or not to be?

Olmak ya da olmamak.

To be or not to be.

Tom'la olmamak zor olmalı.

It must be hard not to be with Tom.

Ya da hiç ameliyat olmamak.

or not to have an operation at all.

Bence çaresiz olmamak ve toplumun

And I think it's really important that we're not helpless,

Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.

You must work hard in order not to fail.

Bir aptal olmamak elimde değil.

I can't help being a fool.

Sanırım kaba olmamak en iyisi.

- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.

Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.

To be a democrat means to have no fear.

Onun cesaretine hayran olmamak elimde değildi.

I could not help admiring his courage.

Uzun boylu olmamak bir dezavantaj değil.

Not being tall isn't a disadvantage.

Tom başarısız olmamak için ok çalışıyor.

Tom is trying very hard not to fail.

Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.

I can't help admiring his talent.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Orada olmamak için iyi bir nedenim vardı.

I had a good reason for not being there.

Yaşlıya karşı konuksever olmamak talihsiz bir şey.

Inhospitality against the elderly is an unfortunate thing.

Tom mat olmamak için kalesini feda etti.

Tom sacrificed his rook to avoid mate.

Olmak ya da olmamak; O büyük bir sorun.

To be or not to be; That is a big question.

O, giriş sınavında başarısız olmamak için çok çalıştı.

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Para hakkında endişe etmek zorunda olmamak güzel olurdu.

It'd be nice not to have to worry about money.

Tom'un orada olmamak için iyi bir nedeni vardı.

Tom had a good reason for not being there.

Hiçbir plana sahip olmamak iyi bir fikir değildir.

Having no plan at all isn't a good idea.

Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.

It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.

Herhangi bir soruna sebep olmamak için elimden geleni yapacağım.

I'll do my best not to cause any trouble.

"Olmak ya da olmamak; işte bütün mesele bu." diye konuştu malak.

"To be or not to be, that is the question", said the infant buffalo.

Bir koyun olmamak için, ama bir koyun almak için pazara gidin.

You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep.

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.