Translation of "Olanları" in English

Olanları değiştiremiyorum.

I can't change what happened.

Olanları Tom'a anlattım.

I told Tom what happened.

Olanları herkese anlattım.

I told everybody about what happened.

Olanları duyduğuma üzüldüm.

I was sorry to hear what happened.

Tom olanları kabullenemedi.

Tom couldn't come to terms with what had happened.

Onlar, olanları biliyorlar.

They know what's happening.

Olanları Tom'a anlatalım.

Let's tell Tom what happened.

Olanları bildirdin mi?

Did you report what happened?

Olanları umursamadığını biliyorum.

- I know you don't care what happens.
- I know that you don't care what happens.

Tom olanları duydu.

Tom heard what was going on.

- Olanları Tom'a anlatmayı planladım.
- Olanları Tom'a anlatmayı düşündüm.

I planned to tell Tom about what happened.

çoban karıncaların tembel olanları

lazy ants of shepherd ants

Neden, olanları bana anlatmıyorsun?

Why don't you tell me what happened?

Olanları tarif edebilir misin?

Can you determine what happened?

Belki olanları Tom'a söylemeliyiz.

Perhaps we should tell Tom about what happened.

Tom'a olanları duyduğuma üzgünüm.

I'm sorry to hear about what happened to Tom.

Tom olanları Mary'ye anlatmalıydı.

- Tom must've told Mary about what happened.
- Tom must have told Mary about what happened.

Size tavsiyem olanları unutmak.

My advice to you is to forget about what happened.

Raftaki kırmızı olanları seviyorum.

I like the red ones on the shelf.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Eventually, Tom found out what had happened.

Olanları size anlatmak istiyorum.

I want to tell you about what happened.

Artık olanları inkar edemeyeceksiniz.

Now you won't be able to deny what happened.

Olanları Tom'a anlatacak mısın?

Are you going to tell Tom about what happened?

Fadıl olanları polise anlattı.

Fadil told police what happened.

Olanları Tom'a anlatmamanı öneririm.

I suggest that you don't tell Tom about what happened.

Olanları bana anlatmayacak mısın?

Aren't you going to tell me what happened?

Olanları Tom'a anlatmak zorundayız.

We have to tell Tom what happened.

Tom, Mary'ye olanları anlatmamalı.

Tom shouldn't tell Mary about what happened.

Tom, olanları duyduğunda gülümsedi.

When Tom heard about what happened, he smiled.

Olanları bildiğimi Tom'a söyle.

- Tell Tom I know what's going on.
- Tell Tom that I know what's going on.

Bize Boston'da olanları anlat.

Tell us about what happened in Boston.

Sami olanları nişanlısına anlattı.

Sami told his fiancée what happened.

Olanları pek umursadığımız yok.

We don't really care what happens.

Olanları büyük dikkatle izliyordu.

He was watching what was happening very carefully.

Bana ait olanları alacağım.

I'll take what belongs to me.

- Tom'un olanları bilmediğini nereden biliyorsun?
- Tom'un olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?

How do you know Tom doesn't know what happened?

Bu yüzden; olanları televizyondan izleyen,

So, for folks who are watching what's happening on TV,

Olanları hakkında seninle konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about what happened.

Tom olanları bize söylemeyi reddediyor.

Tom is refusing to tell us what happened.

Tom olanları Mary'nin bilmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to know what happened.

O, hasta olanları ziyaret eder.

He visits those who are sick.

Olanları Tom'a anlatmaya gitmek zorundayım.

I have to go tell Tom about what happened.

Tom olanları unutmak istediğini söyledi.

Tom said that he wanted to forget about what happened.

Olanları Tom'a ne zaman anlattın?

When did you tell Tom what happened?

Bence hepimiz olanları bilmek isteriz.

I think we'd all like to know what happened.

Olanları benden daha kolay hatırlıyorsun.

You remember things more easily than me.

Çikolataları severim, özellikle fındıklı olanları.

I love chocolates, especially those with nuts.

Tom bana olanları anlatan kişidir.

Tom is the one who told me about what happened.

Tom, olanları kimseye anlatmak istemedi.

- Tom didn't want to tell anybody about what had happened.
- Tom didn't want to tell anyone about what had happened.

Umarım Tom olanları bize anlatır.

I hope Tom tells us what happened.

Tom'un olanları Mary'ye anlatması gerekir.

Tom should tell Mary what happened.

Orada olanları sadece tahmin edebiliriz.

- As to what happened there, one can only speculate.
- We can only guess what happened there.

Tom, Mary'ye işyerinde olanları anlattı.

Tom told Mary about what had happened at work.

Tom Mary'ye olanları öğrenmek istiyor.

Tom wants to know what happened to Mary.

Tom, Mary'ye olanları hiç anlatmadı.

Tom never told Mary about what happened.

Tom bugün olanları asla unutmayacak.

- Tom will never forget what has happened today.
- Tom won't ever forget what has happened today.

- Olanları duydum.
- Neler olduğunu duydum.

I've heard about what happened.

Bu sabah olanları duydun mu?

Did you hear about what happened this morning?

- Olanları ona anlatmanın nesi yanlış?
- Olanları ona söylemekte yanlış olan ne var?

What's wrong with telling her what happened?

Fakat psilosibin sayesinde olanları etraflıca düşünebiliyorlardı.

And in their psilocybin experiences, they were able to process these things.

[3: Sizin için önemli olanları belirleyin]

[3: Identify what matters to you ... ]

Olanları anlattım ve bana: "Demek öyle.

I told her and she said, "Yeah.

Eminim bu gece menüde olanları seveceksiniz.

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.

She dreaded having to tell him what had happened.

Daha az pahalı olanları var mı?

- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?

Dün gece olanları Tom'a neden anlatmadın?

Why haven't you told Tom about what happened last night?

Olanları durdurmak için bir şey yapamam.

I can't do anything to stop what's happening.

Tüm ihtiyacınız olanları hızlıca satın alın!

Purchase any necessary articles quickly.

Tom dedi ki Mary'ye olanları biliyormuşsun.

Tom says you know what happened to Mary.

Dün gece olanları bana asla anlatmadın.

You never told me what happened last night.

Daha önce bana olanları hiç önemsemedin.

You never cared what happened to me before.

Sanırım son zamanlarda burada olanları kastediyorsun.

- I assume you're referring to what happened here recently.
- I assume that you're referring to what happened here recently.

Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.

He condemned those who opposed his policies.

Boston'daki çoğu insan, gerçekten olanları umursamıyor.

Most people in Boston don't really care what happens.

Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi.

Tom promised not to tell Mary about what happened.

Tom, olanları detaylı bir şekilde anlattı.

Tom described what happened in great detail.

Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına yemin etti.

Tom swore he wouldn't tell Mary about what had happened.

Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.

Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.

Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom about what happened?

Tom, Mary'ye olanları anlatmak istemediğini söyledi.

- Tom said he doesn't want to tell Mary about what happened.
- Tom said that he doesn't want to tell Mary about what happened.

Olanları Mary'ye söylememesi gerektiğini Tom'a söyledim.

I told Tom that he shouldn't tell Mary about what happened.

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

Stop beating around the bush and tell me what happened.

Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.

I want brown shoes, not black ones.

Geçen yıl doğum gününüzde olanları hatırlıyor musunuz?

Do you recall what happened last year on your birthday?

- Boston'da olanları konuşalım.
- Boston'da ne olduğunu tartışalım.

Let's discuss what happened in Boston.

- İhtiyacımız olanları alacağım.
- Neye ihtiyacımız varsa alacağım.

I'll buy what we need.

- Olanları ona anlatalım.
- Ne olduğunu ona anlatalım.

Let's tell him what happened.

Olanları bana anlatmak zorunda değildin. Zaten biliyordum.

You didn't have to tell me about what happened. I already knew.

Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Tom'un yaptığı ilk şey, Mary'ye olanları anlatmaktı.

The first thing Tom did was to tell Mary about what had happened.

Bu öğleden sonra burada olanları duydunuz mu?

Did you hear about what happened here this afternoon?

Sanırım Mary'ye olanları anlatması gereken kişi Tom'du.

- I think Tom was the one who was supposed to tell Mary about what happened.
- I think that Tom was the one who was supposed to tell Mary about what happened.

Ve sadece günlük hayatımızla alakalı olanları nasıl seçebilirim?"

and select only those which are relevant in our daily life?"

En acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

turn the most painful ones into something laughable,

Güneş battıktan sonra bu kumsalda olanları kimse kaydetmemişti.

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

Benim ülkemde halkımız kendilerinden daha akıllı olanları sevmezler.

In my country, our people don't like others who are cleverer than them.

Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.

Let him take my old ones. They are still quite new.

Keşke babam bu olanları görebilecek kadar yaşamış olsaydı.

I wish my father had lived to see this happen.