Translation of "Beyan" in English

Mazeretler beyan etmeyeceğim.

I'm not going to make excuses.

Suçlu olmadığını beyan etti

She declared that she was not guilty.

Masum olduğunu beyan etti.

He affirmed his innocence.

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Stop making excuses.

Onun için mazeret beyan etmem.

I make no excuses for that.

Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun.

Please fill out the Customs Declaration Form.

Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.

Tom made no excuses.

Sami'nin savunması onun masumiyetini beyan etti.

Sami's defense proclaimed his innocence.

Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.

It's as plain as the nose on your face that Tom is dotty about Mary.

- O çok zayıf bir ifade.
- O oldukça eksik bir beyan.

That's quite an understatement.

Hala düşüncesini beyan etmeden önce, Tom'un da fikrini duymak istiyorum.

I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.

Onlar kendilerinin boşanması hakkındaki iftiraların tamamen yalan olduğunu beyan ettiler. Fakat rüzgar esmezse ağaç devrilmez, değil mi?

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.