Translation of "Suçu" in English

Suçu üstlendin.

I took the blame.

- Suçu bana yüklediler.
- Suçu bana yüklüyorlar.

They put the blame on me.

- Tom suçu kabul etti.
- Tom suçu üstlendi.

Tom pled guilty.

Polis suçu araştıracak.

The police are going to investigate the crime.

Bill suçu işlemedi.

Bill did not commit the crime.

Bu, kedinin suçu.

This is the cat's fault.

Bu sizlerin suçu.

This is all your fault.

Onun suçu affedilemez.

His crime is unforgivable.

Sonunda suçu üstlendi.

He eventually took the blame.

Suçu arkadaşlarına attı.

He fixed the blame on his friends.

Suçu kabul etmiyorum.

I plead not guilty.

Birisi suçu üstlenmeli.

Somebody has to take the blame.

Hepiniz suçu paylaşın.

All share the blame.

Kimsenin suçu yok.

No one's to blame.

Ben suçu üstlenirim.

I take the blame.

Bütün suçu üstleneceğim.

I'll take the whole blame.

Tom suçu reddetti.

Tom has denied any guilt.

Suçu kabul etmeyeceğim.

I won't plead guilty.

Suçu Tom'a atma.

Don't blame it on Tom.

Tom'un suçu neydi?

What was Tom's crime?

Tom'un suçu yok.

Tom is not to blame.

Ben suçu üstleneceğim.

I'll take the blame.

Tom suçu işlememişti.

Tom didn't commit the crime.

Ama bu çocuğun suçu mu arkadaşlar? Çocuğun suçu değil.

But, is this fault of child, guys? It is not.

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

and he was about to plead guilty,

Şiddet suçu banliyölere yayıldı.

Violent crime spread into the suburbs.

Polis suçu araştırmaya çalışıyor.

The police is trying to investigate the crime.

Kaza onun suçu değildi.

The accident wasn't his fault.

Suçu üstlenmene izin veremem.

I can't let you take the blame.

Tom suçlandığı suçu işlemedi.

Tom didn't commit the crime he's been accused of.

Onlar bir suçu araştırıyorlar.

They're investigating a crime.

Tutuklanman Tom'un suçu değil.

- It's not Tom's fault you were arrested.
- It isn't Tom's fault you were arrested.

Bu Tom'un suçu değildi.

That wasn't Tom's fault.

Suçu benim üstüme atma!

Don't put the blame on me!

Bu onların suçu değil.

- It's not their fault.
- That's not their fault.
- It isn't their fault.
- That isn't their fault.

Tüm suçu bana yükleyemezsin!

You cannot put the entire blame on me!

O suçu üzerime attı.

He put the blame upon me.

Polis, suçu çözmeye koyuldu.

The police set out to solve the crime.

Sanık suçu kabul etti.

The defendant pleaded guilty.

Tom hangi suçu işledi?

What crime did Tom commit?

Tecavüz suçu işleyenler cezalandırılmalıdır.

Those who commit rape must be punished.

Suçu üstlenmeye razı oldu.

She consented to take the blame.

Suçu üstüme atmaya çalıştı.

He tried to put the blame on me.

Neyin veya kimin suçu?

Who or what has the blame?

Tom hemen suçu bildirdi.

Tom immediately reported the crime.

Tom'un suçu olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it was Tom's fault.
- I don't think that it was Tom's fault.

Sami o suçu yapabilirdi.

Sami could have done that crime.

Bazen bazıları suçu onlarda buluyor.

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

Suçu için hiç pişmanlık göstermedi.

He exhibited no remorse for his crime.

O suçu işlediğini itiraf etti.

- He confessed that he was guilty.
- He confessed that he had committed the crime.

Zina suçu 1947'de kaldırılmıştı.

The crime of adultery was abolished in 1947.

Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur.

The accused is innocent until proven guilty.

O, suçu işlediğini itiraf etti.

He admitted that he had committed the crime.

Bütün suçu yüklenmenize izin veremezdim.

I couldn't let you take all the blame.

Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.

You're just trying to shift blame away from yourself.

- Kimin suçu?
- Suçlayacak kim var?

- Who's to blame?
- Who is to blame?

Tom suçu işlediğini itiraf etti.

- Tom admitted that he had committed the crime.
- Tom admitted he had committed the crime.

Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece.

He is just passing the blame onto others.

Tom herhangi bir suçu yalanladı.

Tom denied any guilt.

Tom sonunda suçu kabul etti.

Tom eventually pleaded guilty.

Bence bunda kimsenin suçu yok.

I think it's nobody's fault.

Bütün suçu Tom'un üzerine atamazsın.

You can't blame it all on Tom.

Jessica bütün suçu üstüne aldı.

Jessica took all the blame on herself.

Suçu ait olduğu yere koyalım.

Let's put the blame where it belongs.

O bir nefret suçu değildir.

That's not a hate crime.

Bu bir fırsat suçu muydu?

Was that a crime of opportunity?

Fadıl'ın suçu son derece korkunçtu.

Fadil's crime was utterly terrific.

Leyla suçu dikkatlice planlayıp uyguladı.

Layla carefully planned and executed the crime.

Sami bir düşünce suçu işledi.

Sami committed a thought crime.

Tom suçu kanıtlanmış bir katil.

Tom is a convicted murderer.

Sami işlediği suçu gizlemek istiyordu.

Sami wanted to conceal the crime he had committed.

Bunun Tom'un suçu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that it's Tom's fault.
- I doubt it's Tom's fault.

Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.

The new law should take a bite out of organized crime.

Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.

They incited him to commit the crime.

Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.

His crime deserves the death penalty.

Bir suçu kaydetmek için mi geldin?

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

Tom bunun için suçu üstlenmemizi istiyor.

Tom wants us to take the blame for this.

- Suçu havaya at.
- Havayı bahane et.

Blame it on the weather.

Ben bir suçu bildirmek için buradayım.

I'm here to report a crime.

Tom onların hatası için suçu üstlendi.

Tom took the blame for their mistake.

Tom suçu kanıtlanmış bir banka soyguncusu.

Tom is a convicted bank robber.

Tom suçu benim üstüme yıkmaya çalıştı.

Tom tried to put the blame on me.

Tom'un suçu cinayet silahı olmadan ispatlanamadı.

- Tom's guilt could not be proven without the murder weapon.
- Tom's guilt couldn't be proven without the murder weapon.

Polisin işi suçu önlemek ve araştırmaktır.

The police's job is to prevent and investigate crime.

Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.

The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.

Tom suçu hakkında yıllarca sessiz kaldı.

Tom kept silent about his crime for years.

Tom suçu Mary'ye yüklediği için hatalıdır.

Tom is wrong to lay the blame on Mary.

Fadıl suçu itaatkar bir şekilde izledi.

Fadil watched the crime obediently.

Tom üç cinayetten suçu kabul etti.

Tom pled guilty to all three murders.

Suçu azaltmanın yolu yoksulluğu ortadan kaldırmaktır.

The way to reduce crime is to eradicate poverty.

Tom ekim ayında suçu kabul etmedi.

- Tom pleaded not guilty in October.
- Tom pled not guilty in October.

Sami suçu kabul etmeye karar verdi.

Sami decided to plead guilty.

Sami, Leyla'nın kaybolması konusunda suçu üstlendi.

Sami took the blame for Layla's disappearance.

- Sami suçu üstlendi.
- Sami sorumluluğu üstlendi.

Sami took the blame.

Sami cinayet için suçu kabul etti.

Sami pled guilty to murder.

Bunun kimin suçu olduğunu merak ediyorum.

I wonder whose fault that was.

Suçu benimsedi ve onu çıkar için sattı.

it embraced criminality, sold it for profit.