Translation of "Tartışmayı" in English

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Stop arguing.
- Don't argue.

Tartışmayı bırak.

Stop squabbling.

Tartışmayı kesin.

Stop arguing.

Tartışmayı bitirdim.

I'm done arguing.

Tartışmayı severim.

I like to argue.

Tartışmayı kazandım.

I won the argument.

Tartışmayı yönettim.

I led the discussion.

Sorunu tartışmayı reddediyorum.

I refuse to discuss the question.

Tartışmayı devam ettirelim.

Let's carry on the discussion.

O tartışmayı çürüttü.

She rebutted his argument.

Bu tartışmayı bitirelim.

Let's end this debate.

Bu tartışmayı keselim.

Let's stop this argument.

Lütfen tartışmayı kesin.

Please cease from quarreling.

O tartışmayı kaybettim.

I lost that argument.

Tom'la tartışmayı seviyorum.

I love arguing with Tom.

Yakında tartışmayı çözün.

Settle the argument soon.

Tartışmayı uzatmak fuzuli.

Any further discussion is pointless.

Tom tartışmayı kazandı.

Tom won the argument.

Tom tartışmayı durdurdu.

Tom stopped arguing.

Seninle tartışmayı seviyorum.

- I love arguing with you.
- I like talking with you.

Onlarla tartışmayı seviyorum.

I love arguing with them.

Onunla tartışmayı seviyorum.

I love arguing with him.

Bu tartışmayı açayım.

Let me open this discussion.

Onunla tartışmayı sevdim.

I liked the discussion with him.

Tom tartışmayı sevmez.

Tom doesn't like controversy.

Tom tartışmayı sever.

Tom likes to argue.

Biz tartışmayı kapattık.

We closed the discussion.

Tartışmayı sürdürmek zorundayız.

We have to keep the debate going.

TV'deki tartışmayı gördüm.

I saw the debate on TV.

Tartışmayı yönetir misin?

Would you mind leading the discussion?

Tom tartışmayı yönetecek.

Tom is going to lead the discussion.

O, tartışmayı bitirmeye çalıştı.

He tried to bring the argument to an end.

Tom insanlarla tartışmayı sever.

Tom loves to argue with people.

Artık tartışmayı durduramaz mıyız?

Can't we stop fighting now?

Tom tartışmayı kazanmayacağını biliyordu.

Tom knew he wasn't going to win the argument.

Tom tartışmayı kazanmayacağını görebilir.

Tom could see he wasn't going to win the argument.

Onu tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss that.

Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss Tom.

Tartışmayı kaybettiğini açıkça ispatladım.

I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

Onlarla tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss them.

Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss him.

O tartışmayı kazanmak zorundasın.

You gotta win that debate!

Para hakkında tartışmayı bırak.

Stop arguing about money.

İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.

They stopped quarreling when I came in.

Tom kesinlikle tartışmayı sever.

Tom certainly likes to argue.

Bu tartışmayı yapmak istemiyorum.

I don't want to have this discussion.

Şimdi bu tartışmayı bitirelim.

Let's end this debate right now.

Tom tartışmayı kesinlikle kazandı.

Tom definitely won the debate.

Politik konular hakkında tartışmayı seviyorlardı.

They liked to argue about political issues.

Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.

We kept discussing the problem all night.

Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.

I want the two of you to quit arguing.

Kesinlikle tartışmayı seviyorsun, değil mi?

You sure do like to argue, don't you?

Onu burada tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it here.

Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it now.

Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.

Please put an end to this quarreling.

Biz bu tartışmayı zaten yaptık.

- We've had this discussion already.
- We've had this discussion before.

Daha önce bu tartışmayı yaşadık.

We've had this discussion before.

Herhangi bir tartışmayı asla kazanmadım.

I never win any arguments.

Ben siyaset hakkında tartışmayı sevmem.

I don't like to argue about politics.

Siz ikiniz tartışmayı bırakmaz mısınız?

Don't you two ever stop arguing?

Benimle tartışmayı seviyorsun, değil mi?

You like arguing with me, don't you?

Sanırım birbirimizi anlayıp tartışmayı durdurabiliriz.

I guess we could just agree to disagree.

Biz henüz o tartışmayı yapmadık.

We haven't had that discussion yet.

Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.

- I plan to discuss that problem with Tom.
- I plan on discussing that problem with Tom.

Tom'la bu sorunu tartışmayı planlıyorum.

- I plan to discuss that problem with Tom.
- I plan on discussing that problem with Tom.

Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.

We carried on the discussion till late at night.

Artık seninle bu aptalca tartışmayı sürdürmeyeceğim.

I'm not going to have this stupid argument with you anymore.

Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.

I'd rather discuss this later.

Ne yazık ki tartışmayı kesmek zorundayız.

I'm afraid we must break off the discussion.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.

My comment sparked off an argument in the group.

Tom Mary ile işini tartışmayı sevmez.

Tom doesn't like discussing his work with Mary.

Tartışmayı bitirmenin tam zamanı olduğunu düşünüyorum.

I think it's time for me to call it quits.

Keşke Tom ile Mary tartışmayı bıraksa.

- I do wish Tom and Mary would quit arguing.
- I do wish that Tom and Mary would quit arguing.

Sigismud, eylem planını tartışmayı tavsiye etti, ancak

Sigismund advised that a plan of action be discussed, but was forced to acquiesce to

O soru doğal olarak tartışmayı davet etti.

That question naturally invited discussion.

O sorun doğal olarak tartışmayı davet etti.

That problem naturally invited discussion.

Hemen şimdi onun hakkında tartışmayı tercih etmiyorum.

I'd rather not discuss it right now.

Bunu uygun bir zamanda tartışmayı tercih ederim.

I'd rather discuss this at a later time.

Biz yarınki toplantıda o sorunu tartışmayı planlıyoruz.

We're planning to discuss that problem at tomorrow's meeting.

O tartışmayı yaptığımızdan beri Tom benimle konuşmadı.

Tom hasn't talked to me since we had that argument.

Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.

Let's agree to disagree.

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

stop discussing Hagia Sophia right now

Sırf kazanmış olmak için bir tartışmayı nasıl kazanacağınızdan bahsetmiyorum.

I'm not telling you how to win arguments for the sake of winning arguments.

Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.

Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.

You don't have to win every argument. Agree to disagree.

Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım

I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Tom, o ve Mary'nin ilk büyük tartışmayı yaptığı zamanı unutamıyor.

Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.

Bugün yapacak çok işim var, sakıncası yoksa bu tartışmayı başka bir zamanda yapmak istiyorum.

I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.