Translation of "Kayda" in English

Onun icadı kayda değer.

His invention deserves attention.

Kayda alındığımızın farkında değildik.

- We weren't aware we were being recorded.
- We weren't aware that we were being recorded.
- We were unaware we were being recorded.
- We were unaware that we were being recorded.

Sağlıklarında kayda değer gelişmeler kaydediyor:

are reporting significant improvements in their health:

Küçük ve kayda değer ilerlemelerle,

with small and measurable progress,

Tom'un aleyhindeki suçlamaları kayda geçirebiliriz.

We can file charges against Tom.

Tom kayda değer acı içindeydi.

- Tom was in considerable pain.
- Tom was in a lot of pain.

Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.

No official complaint was filed.

Ve son yıllardaki büyüme kayda değer.

And the growth has been significant in the last few years.

İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.

He made remarkable progress in English.

Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı.

There was no appreciable quantity of mercury found in the fish.

Daha önce hiç kayda alınmamış bir davranış.

A behavior never recorded before.

Tom hiçbir zaman kayda değer biri olmayacak.

Tom will never amount to much.

Braxton: Tommy Flanagan zar zor kayda devam ediyor.

Braxton: And Tommy Flannagan's just holding on for dear life.

O son günlerde İngilizcede kayda değer ilerleme yaptı.

She has recently made remarkable progress in English.

Bizim gördüğümüz şey ise küçük ama kayda değer bir ilerlemeydi.

And what we saw was small but measurable progress.

Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

Braxton: Hikayeye göre, John Coltrane yazılı müziği getirmiş, kayda hazır

Braxton: The story goes that John Coltrane brought in the music, he shows up ready to

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?

Within the last six months, have you experienced a significant loss?

Kayda değer bir şey yaptığınız ve en önemli olan şeyler onlar.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Irksal ön yargıya kayda değer cevaplar aramak için Minneapolis da dahil

They work with police departments across America, including in Minneapolis,

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.