Translation of "Karşılaştığımız" in English

İlk karşılaştığımız günü hatırlıyorum.

I remember the day when we first met.

...ve karşılaştığımız zorlukların üstesinden geldik.

...of difficult circumstances that we faced,

Dün parkta karşılaştığımız adam Tom'du.

The guy we met yesterday in the park was Tom.

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

But the big question we face today is this:

İlk karşılaştığımız gün yağmurlu bir gündü.

The day when we first met was a rainy day.

Bu son kez karşılaştığımız aynı oda.

This is the same room we met in last time.

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

- Can you remember the first time we met each other?
- Can you remember the first time that we met each other?

İlk karşılaştığımız zamanı hâlâ hatırlıyor musun?

- Can you still remember the time we first met?
- Can you still remember the time that we first met?

Annemle son karşılaştığımız zamanı artık hatırlayamıyorum.

I can no longer remember the last time I met with my mother.

Bu kez karşılaştığımız zorluk ise günümüze mahsus.

The challenge we face this time, however, is one of time.

Dick ile ilk karşılaştığımız günü hatırlıyor musun?

Do you remember the day when we first met Dick?

Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.

We were incredibly intelligent about some of the hazards that we faced.

Tom'un ilk karşılaştığımız yeri hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

- I wonder if Tom still remembers where we first met.
- I wonder whether Tom still remembers where we first met.

Bu sorunla en son karşılaştığımız zaman işler çok karışmıştı.

The last time we had this problem, things got very messy.

- Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
- Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.