Translation of "Karısının" in English

O, karısının dengi değil.

He is no match for his wife.

Tom karısının istediğini yaptı.

Tom did what his wife asked.

Tom'un karısının adı ne?

What's Tom's wife's name?

Tom'un karısının adı Mary'dir.

Tom's wife's name is Mary.

Tom karısının yanına gömüldü.

Tom was buried next to his wife.

Tom karısının dırıdırından bıkmış.

Tom got tired of his wife's nagging.

Sami karısının kıyafetlerini giymişti.

Sami dressed in his wife's clothes.

- Karısının nerede olduğunu öğrenmek istedi.
- Karısının nerede olduğunu bilmek istedi.

He wanted to know where his wife was.

O, ölü karısının anısını yaşattı.

He cherished the memory of his dead wife.

Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.

He objected to his wife working outside.

O, karısının ölümünü henüz unutmadı.

He hasn't got over the death of his wife yet.

Tom'un karısının kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who Tom's wife is.

Tom karısının doğum gününü unuttu.

Tom forgot his wife's birthday.

O, karısının doğum gününü unuttu.

He forgot his wife's birthday.

Tom karısının cinayetini araştırmamızı istedi.

Tom wanted us to investigate the murder of his wife.

Dan karısının vefasız olduğunu keşfetti.

Dan discovered that his wife had been unfaithful.

Tom karısının öldürülmesini düzenlemekle suçlandı.

Tom was convicted of arranging the murder of his wife.

Adam karısının çocuklarını izlemesini izledi.

The man watched his wife watch her kids.

O, karısının bilinçsiz olduğunu söyledi.

He said his wife in unconscious.

Tom karısının giysilerini ateşe attı.

Tom threw his wife's clothes in the fire.

Tom'un yeni karısının adı Mary'dir.

Tom's new wife's name is Mary.

Tom karısının babasından daha yaşlı.

Tom is older than his wife's father.

Fadıl, karısının onu aldattığını anladı.

Fadil figured out that his wife was cheating on him.

Fadıl eski karısının evinde idi.

Fadil was at his ex-wife's house.

Fadıl karısının önünde Rami'yi vurdu.

Fadil shot Rami in front of his wife.

Tom'un karısının adını biliyor musun?

Do you know Tom's wife's name?

Fred, karısının dırdırından çok rahatsız idi.

Fred was very troubled by his wife's nagging.

Tom karısının ölümü için seni suçluyor.

Tom blames you for the death of his wife.

Tom hamile karısının karnına elini koydu.

Tom put his hand on his pregnant wife's belly.

Tom karısının evlilik dışı ilişkisini onayladı.

Tom approved of his wife's extra-marital affair.

Tom ve karısının hiç çocukları yok.

- Tom and his wife don't have any children.
- Tom and his wife have no children.

Dan karısının ölümünün intikamını almak istiyordu.

Dan wanted to avenge the death of his wife.

Tom ve karısının üç çocuğu var.

Tom and his wife have three children.

O, karısının kendini anlamadığını iddia ediyor.

He claims his wife doesn't understand him.

O her zaman karısının istediğini yapar.

He always does what his wife wants.

Bu, Tom'un ve karısının bir resmi.

This is a picture of Tom and his wife.

Sami karısının bir ilişkisi olduğunu keşfetti.

Sami discovered that his wife was having an affair.

Tom bana karısının bir resmini gösterdi.

Tom showed me a picture of his wife.

Sami ve karısının hiç çocukları yok.

Sami and his wife have no children.

Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.

Tom remarried after his wife's death.

Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.

His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.

O, her zaman karısının görüşlerine değer verir.

He always values his wife's opinions.

Karısının onu bir sütçüyle aldattığını biliyor muydun?

Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?

Tom sana karısının kim olduğunu söyledi mi?

Did Tom tell you who his wife is?

Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.

Most letters from his wife were read to him by the nurse in the hospital.

Tom karısının aşçılığı hakkında sürekli şikayet ediyor.

Tom is always complaining about his wife's cooking.

Hem onun hem de karısının arabası var.

Both he and his wife have cars.

Tom'un karısının dün bir kız bebeği vardı.

Tom's wife had a baby girl yesterday.

Tom karısının onu neden terk ettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know why his wife left him.

Tom bana karısının adının Mary olduğunu söyledi.

Tom told me his wife's name was Mary.

Tom'un karısının evlilik dışı bir ilişkisi vardı.

Tom's wife had an extramarital affair.

Leyla, Fadıl'ın ilk karısının anısını silmek istedi.

Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife.

Sami'nin Leyla'yla olan ilişkisi karısının kulaklarına ulaştı.

Sami's affair with Layla reached his wife's ears.

Mary, Tom'un karısının kim olduğunu bilmediğini söyledi.

Mary said she didn't know who Tom's wife was.

Mary, Tom'un karısının kim olduğunu bildiğini söyledi.

Mary said she knew who Tom's wife was.

Sami karısının vücudunun üzerine bir çarşaf koydu.

Sami put a sheet over his wife's body.

Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.

Tom remarried shortly after his wife's death.

Tom karısının izni olmadan hiçbir şey yapmaz.

Tom doesn't do anything without his wife's permission.

Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.

Tom karısının onun önüne koyduğu her şeyi yer.

Tom eats anything his wife puts in front of him.

O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.

- He wondered to himself why his wife had left him.
- He wondered why his wife left him.

O, karısının cinayetinden suçlu olmasına rağmen kolay kurtuldu.

Though he was guilty of the murder of his wife, he got off easy.

Tom'un karısının kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea who Tom's wife is.

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı Horace'tır.

The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.

Eğer Tom'u görürsen, ona karısının nasıl olduğunu sor.

If you see Tom, ask him how his wife is doing.

Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.

Tom complained that his wife was spending too much money.

Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı John.

Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

Tom wondered why his wife left him.

O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.

He is serving a life sentence for the murder of his wife.

O, karısının ölümü hakkında konuşmaktan her zaman kaçınır.

He always avoids talking about his wife's death.

Tom'un karısının ona oy vermediği şeklinde söylentiler var.

There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.

Sami, karısının evli bir erkekle ilişkisi olduğunu biliyordu.

Sami knew that his wife was having an affair with a married man.

Mary Tom'un eski karısının kim olduğunu bildiğini söyledi.

Mary said she knew who Tom's ex-wife was.

Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.

He swore that he ate at least twice as much as his wife.

Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

He had no idea why his wife left him.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

Eğer bay Long'la karşılaşırsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.

Eğer Bay Long'a rastlarsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.

Tom karısının nerede olduğu hakkında bir fikri olmadığını itiraf etti.

- Tom admitted he had no idea where his wife was.
- Tom admitted that he had no idea where his wife was.

Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.

The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.

O, karısının onu neden terk ettiğini kendi kendine merak etti.

He wondered to himself why his wife had left him.

Tom hariç herkes onun karısının onu neden terk ettiğini biliyor.

Everybody but Tom knows why his wife left him.

O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı.

That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

öyle bir şüpheyle tedavi edildi ki, karısının Bavyera'daki aile mülküne gitti.

suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.

He finally yielded to the request of his wife and bought a house.

Eğer Bay Long'u görürsen, lütfen ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.

Karısının ölümünden bu yana, Tom çocukların hem annesi hem babası oldu.

Since his wife died, Tom has been mother and father in one to the children.

- Tom'un karısının kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
- Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum.

I want to know who Tom's wife is.

Arkadaşlarımdan biri iyi-tanınmış bir sanatçıyı onun karısının portresini yapması için görevlendirdi.

A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.

Tom karısının ve aşkının kirli çamaşırlarını ortaya dökmek için bir özel dedektif kiraladı.

Tom hired a private investigator to dig up dirt on his wife and her lover.

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

- Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.
- Tom en son eski karısının öldürülmesinden bir gün önce mahallede görülmüş.
- Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.

Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.