Translation of "Kurtarıldı" in English

Kanıt kurtarıldı.

Evidence has been recovered.

Tüm mürettebat kurtarıldı.

The whole crew was saved.

Bütün mürettebat kurtarıldı.

All the crew were saved.

Tom boğulmaktan kurtarıldı.

Tom was saved from drowning.

Üç kişi kurtarıldı.

Three people were rescued.

Tom kurtarıldı mı?

Was Tom rescued?

Birçok felaketzede enkazdan kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the wreckage.

Tom, Mary tarafından kurtarıldı.

Tom was rescued by Mary.

Bir hostes enkazdan kurtarıldı.

- A stewardess was rescued from the wreck.
- A stewardess was saved from the wreckage.

Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.

Three crew members were rescued.

Her iki adam kurtarıldı.

Both men were rescued.

Tom son anda kurtarıldı.

Tom was rescued in the nick of time.

O bir saç tarafından kurtarıldı.

He was saved by a hair.

Her iki çocuk da kurtarıldı.

Both boys were rescued.

Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the collapsed building.

Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.

Tom was rescued by a fireman.

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Gaziantep, 1921'de Fransız işgalinden kurtarıldı.

Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.

Tom yoldan geçen biri tarafından kurtarıldı.

Tom was rescued by a passerby.

Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı.

Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.

Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.

Many innocent people were saved from the hostage takers.

Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.

- Mary was rescued by a handsome fireman.
- Mary was rescued by a handsome firefighter.

Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.

A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.

Tom ve Mary'nin her ikisi de kurtarıldı.

Both Tom and Mary were rescued.

Mary yakışıklı bir itfaiye eri tarafından kurtarıldı.

- Mary was rescued by a handsome fireman.
- Mary was rescued by a handsome firefighter.

Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.

Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.

Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.

As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.

Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.

Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.

Ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

and only saved from certain death by  his men, who carried him back to safety.

Uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

and saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

3 yaşındaki erkek çocuk ve 88 yaşındaki kadın moloz altında gömüldükten sonra kurtarıldı.

A three year-old boy and an 88 year-old woman have been rescued after being burried under rubble.