Translation of "Kalmaktan" in English

Geç kalmaktan korktum.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid of being late.

Meşgul kalmaktan hoşlanırım.

I like to stay busy.

Boston'da kalmaktan hoşlandım.

I liked staying in Boston.

Geç kalmaktan hoşlanmam.

I don't like to be late.

Burada kalmaktan hoşlandım.

I've enjoyed my stay here.

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to stay.

Hokkaido'da kalmaktan hoşlandın mı?

Did you enjoy staying in Hokkaido?

Onlar bilgili kalmaktan hoşlanır.

They like to stay informed.

Geç kalmaktan nefret ederim.

I hate being late.

Dan oksijensiz kalmaktan öldü.

Dan died of asphyxiation.

Burada kalmaktan hoşlanacağımı sanıyorum.

I think I'd like to stay here.

Ama evde kalmaktan yeğdir.

But it is better to stay at home.

Kalmaktan zevk aldığınızı umuyoruz.

We hope you enjoyed your stay.

Tom evde kalmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like to stay at home.

Evde mahsur kalmaktan bıktım.

I'm sick of being stuck at home.

Boston'da kalmaktan hoşlanıyor musunuz?

Have you been enjoying your stay in Boston?

Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.

Tom has no choice but to remain.

Umarım Boston'da kalmaktan zevk almışsındır.

- I hope you enjoyed your stay in Boston.
- I hope that you enjoyed your stay in Boston.

Tom'un kalmaktan başka seçeneği yoktu.

Tom had no choice but to stay.

Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.

I hope you enjoy your stay with us.

Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.

I hope you enjoyed your stay with us.

Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Sen sadece Tom'u öpmek zorunda kalmaktan korkuyorsun.

- You're just afraid you'll have to kiss Tom.
- You're just afraid that you'll have to kiss Tom.

Söyleyecek bir şeyin olmadığında sessiz kalmaktan utanma.

Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.

Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda kalmaktan korkuyordu.

He dreaded having to spend his birthday in the hospital.

- Yalnız kalmayı sever misin?
- Yalnız kalmaktan hoşlanır mısın?

- Do you like to be alone?
- Do you like to stay alone?

Tom her zaman kendini tekrarlamak zorunda kalmaktan bıktı.

Tom was fed up with having to repeat himself all the time.

Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.

I'd hate to have to go there with Tom.

Tom her gün küçük ofisinde tıkılı kalmaktan hoşlanmaz.

Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.

O, Londra'da kalmaktan yararlandı ve İngilizcesini büyük ölçüde geliştirdi.

She profited from her stay in London and considerably improved her English.

O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.

She doesn't like being alone, but I prefer it like that.

Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

Onlar değişiklik istiyor. Onlar bir yerde kalmaktan nefret ediyor.

They want change. They hate staying in one place.

Değiştirmek istiyorum. Bir yerde çok uzun süre kalmaktan nefret ediyorum.

- They like variety; they don't like to stay in just one place.
- They want change. They hate staying in one place.
- I want change. I hate being in one place for too long.

Tom, Mary ile bir hafta sonu daha geçirmek zorunda kalmaktan ödü patladı.

Tom dreaded having to spend another weekend with Mary.

Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.

Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.

İşin yoğun olduğu dönemde o otelde kalmak sana işin düşük olduğu dönemde kalmaktan çok daha fazlaya mal olacaktır.

- It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
- That hotel will cost you much more during peak season than off-season.