Translation of "Kaldırıldı" in English

Video kaldırıldı.

The video has been removed.

Bağdaşmadığı için kaldırıldı .

spirit of the age.

Tom hastaneye kaldırıldı.

- Tom was taken to the hospital.
- Tom has been taken to the hospital.
- Tom has been taken to a hospital.

Ağaçlar parktan kaldırıldı.

Trees have been removed from the park.

O, hastaneye kaldırıldı.

He has been hospitalized.

İşaret hemen kaldırıldı.

The sign was immediately removed.

Leyla'nın cesedi kaldırıldı.

Layla's body was removed.

Dizi yayından kaldırıldı.

The series was cancelled.

- Hastaneye kaldırıldı.
- Hastaneye yatırıldı.

He was hospitalized.

Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

Three passengers were hospitalized.

O sorun ortadan kaldırıldı.

That concern has been eliminated.

Belki Tom hastaneye kaldırıldı.

Maybe Tom was hospitalized.

Tom hemen hastaneye kaldırıldı.

Tom was rushed to the hospital.

Tom bir hastaneye kaldırıldı.

Tom has been rushed to a hospital.

Sami hemen hastaneye kaldırıldı.

Sami was rushed immediately to the hospital.

O problem şimdilik rafa kaldırıldı.

That problem has been shelved for the time being.

O hasta ve hastaneye kaldırıldı.

He's sick and was hospitalized.

Ambulansla hemen yakındaki hastaneye kaldırıldı.

He was rushed by ambulance to the nearby hospital.

On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

Thirteen passengers were hospitalized.

Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.

Tom was airlifted to the hospital.

On üç kişi hastaneye kaldırıldı.

Thirteen were hospitalized.

Kuş gribi ortadan kaldırıldı mı?

Is the bird flu eradicated?

Tren, demiryolu kazası yüzünden kaldırıldı.

The train was held up because of the railroad accident.

Amazon ve Wal-Mart raflarından kaldırıldı,

taken off the shelves by Amazon and Wal-Mart,

çağın eşitlikçi ruhuyla bağdaşmadığı için kaldırıldı .

as incompatible with the  egalitarian spirit of the age.

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Slavery has been abolished in most parts of the world.

Tom dehidratasyon belirtileri ile hastaneye kaldırıldı.

Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.

Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.

Three of the men involved in the accident were hospitalized.

Mary kendi güvenliği için hastaneye kaldırıldı.

Mary was hospitalized for her own safety.

- Leyla hastaneye kaldırıldı.
- Leyla hastaneye götürüldü.

Layla was taken to the hospital.

Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.

Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

- Modi, yabancı yatırımlardaki pek çok kısıtlama kaldırıldı.

- Modi has also eliminated many restrictions on foreign investment, and has passed the

İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.

The obstacles to our progress have been removed at last.

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.

This feature is deprecated. We advise you not to use it.

Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.

The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.

Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.

Layla was airlifted to a local hospital.

Tom, evinde bilinçsizce bulunduktan sonra hastaneye kaldırıldı.

Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.

Tom kritik bir durumda apar topar hastaneye kaldırıldı.

- Tom was rushed to hospital in a critical condition.
- Tom was rushed to the hospital in a critical condition.

Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.

Tom was hospitalized with life-threatening injuries.

- Babam dün hastaneye gönderildi.
- Babam dün hastaneye kaldırıldı.

Father was sent to the hospital yesterday.

Tom çamaşır deterjanı kapsülünü yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.

Tom was hospitalized after eating a laundry detergent pod.

2006 yılında, Kongre sözde kaldırıldı vergi kodunun 936. bölümü,

In 2006, Congress abolished the so-called section 936 of the tax code, a section that

- Adınız listeden silindi.
- İsminiz listeden çıkarıldı.
- Adınız listeden kaldırıldı.

Your name has been dropped from the list.

Bayramdan birkaç hafta önce sağ bacağı kırılıp hastaneye kaldırıldı.

He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.

O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.

He was hospitalized after eating only fruit for one month.

- Sami bir Mısır hastanesine götürüldü.
- Sami bir Mısır hastanesine kaldırıldı.

Sami was taken to an Egyptian hospital.

Sami, 6 Haziran 2006'nın erken saatlerinde acil olarak hastaneye kaldırıldı.

Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.

90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.