Translation of "Ortadan" in Dutch

Bugün ortadan kaybolsak

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

Kağıdı ortadan katla.

Plooi het blad in het midden.

Cüzdanını ortadan kaldır.

Steek je portefeuille weg.

Savaşı nasıl ortadan kaldıracağız ?

Hoe kunnen we oorlog afschaffen?

Anlaşmazlık tamamen ortadan kalktı.

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

zal ik hem moeten opensnijden

Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Tom is spoorloos verdwenen.
- Tom verdween spoorloos.

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

om te navigeren over zee en in de lucht.

Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Tom verdween spoorloos.

Tek kelime bile etmeden ortadan kayboldu.

- Hij verdween zonder een woord te zeggen.
- Hij is verdwenen zonder een woord te zeggen.
- Hij is weggegaan zonder een woord te zeggen.
- Hij is ervandoor gegaan zonder een woord te zeggen.

çeşitlilik, onları ortadan kaldıracak bir kuvvet olacaktı.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.

Dat tijdschrift verdween na zes jaar.

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

- Bu, harareti yok etti.
- Bu, ateşi ortadan kaldırdı.

Dit deed de koorts verdwijnen.

Işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.