Translation of "Ortadan" in Italian

Bugün ortadan kaybolsak

e se oggi noi scomparissimo,

Kağıdı ortadan katla.

- Piega il foglio nel mezzo.
- Piegate il foglio nel mezzo.
- Pieghi il foglio nel mezzo.

Ortadan kaybolmak istedim.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Futbolu ortadan kaldıralım!

Aboliamo il calcio!

Bütün kusurları ortadan kaldırdılar.

Hanno eliminato tutte le imperfezioni.

Ve kadınlar bunu ortadan kaldıranlardı.

ed erano state proprio loro a risolverlo.

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

dovrò tagliarlo e aprirlo.

Ben sadece ortadan kaybolmak istiyorum.

- Voglio solo scomparire.
- Io voglio solo scomparire.
- Voglio soltanto scomparire.
- Io voglio soltanto scomparire.
- Voglio solamente scomparire.
- Io voglio solamente scomparire.

Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Tom è scomparso senza lasciare tracce.
- Tom scomparve senza lasciare tracce.

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Provai a eliminare tutti i dubbi.
- Io provai a eliminare tutti i dubbi.

Bir anda ortadan yok oldu.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.
- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

Fadıl az önce ortadan kayboldu.

Fadil è semplicemente scomparso.

Sami, 2006'da ortadan kayboldu.

- Sami è scomparso nel 2006.
- Sami scomparve nel 2006.

Kabalık, insanları ve performanslarını ortadan kaldırır.

La scortesia scalfisce le persone e la loro performance.

Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Tom è scomparso senza lasciare traccia.
- Tom scomparve senza lasciare traccia.

Tom üç gün önce ortadan kayboldu.

Tom è scomparso tre giorni fa.

Tüm bu bağlantılar tamamen ortadan kalktı.

molte di queste connessioni si sono spezzate completamente.

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

Bu sorun sanki sihirle ortadan kayboldu.

- Il problema è scomparso come per magia.
- Il problema scomparve come per magia.

Hatta bu sözler bir gün ortadan kaybolacaktır.

Anche queste parole scompariranno un giorno.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Ona bir emanet verdim ve sonra o ortadan kayboldu.

Gli ho dato un acconto e poi lui è sparito.

Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

- Bush non ha inviato delle truppe per distruggere gli altri paesi.
- Bush non ha inviato delle truppe per annientare gli altri paesi.

Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.

- Tom e Mary erano qui prima, però ora sono scomparsi.
- Tom e Mary erano qui prima, però adesso sono scomparsi.

Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.

La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.

Esmer tenli tıknaz bir adam Mary'nin el çantasını kaptı ve kalabalığa doğru ortadan kayboldu.

Un uomo tarchiato con una carnagione scura afferrò la borsetta di Mary e sparì tra la folla.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.