Translation of "Kadarı" in English

Bu kadarı yeter.

- I've had enough.
- That's enough of that.

Ve bu kadarı yeterdi.

and I was done.

Bu kadarı çok fazla!

- This is outrageous.
- This is outrageous!

Vücudumuzun ne kadarı sudur?

How much of our body is water?

"Bu kadarı artık delilik." dedim.

And it's like, "Okay, now, this is too crazy."

- Bu kadarı yeter.
- Benden paso.

I've had enough!

Vücudumuzun ne kadarı sudan oluşuyor.

How much of our body is water?

Tom'un söylediğinin ne kadarı doğru?

How much of what Tom said was true?

Bunun ne kadarı Tom'un hatası?

How much of this is Tom's fault?

- Bu kadarı da fazla.
- İleri gidiyorsun.

- That is going too far.
- This is going too far.

Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.

That's enough. I don't want any more.

Bir gün için bu kadarı yeterli.

Enough for one day.

Ve bunun ne kadarı yalnızca yorumumuza dayanır?

And how much of that is based off of mere interpretation?

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin?

How much of this stuff is Tom's and yours?

- Bu kadarı da fazla.
- Bu çok ileri gidiyor.

That is going too far.

- Bana bu kadarı lazım.
- Tüm ihtiyacım olan bu.

This is all I need.

- Ben yeter artık dedim.
- Ben bu kadarı yeter dedim.

I said stop.

Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.

As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.