Translation of "Hoşnut" in English

Hoşnut görünüyorsun.

You seem content.

Hoşnut görünüyordu.

She looked pleased.

Tom hoşnut.

Tom is satisfied.

Işleyişlerinden hoşnut değilseniz

what they are doing with their business,

Sen hoşnut görünüyorsun.

- You look contented.
- You look content.

Tom hoşnut görünüyor.

Tom seems satisfied.

Sen hoşnut musun?

Are you contented?

Henüz hoşnut değilim.

I'm not satisfied yet.

Müşterileri hoşnut tutmalıyız.

We must keep the customers satisfied.

Ben hoşnut değildim.

I was discontented.

Çok hoşnut görünüyorsun.

You look very content.

O, tamamen hoşnut değil.

She is not quite content.

Bu durumdan hoşnut değilim.

I'm not happy with this situation.

Tom işinden hoşnut olmadı.

Tom didn't enjoy his job.

Tom çok hoşnut görünüyor.

- Tom looks very pleased.
- Tom looks very content.

Ben de hoşnut değilim.

I'm not satisfied either.

Tom kesinlikle hoşnut görünüyor.

Tom certainly looks very content.

Onu yapmaktan hoşnut değilim.

- I don't like doing that.
- I don't like to do that.

Bu, tanrıları hoşnut ediyor.

- This pleases the gods.
- This is pleasing to the gods.

Tom sonuçlardan hoşnut değil.

Tom is unsatisfied with the results.

Askerler hükümete karşı hoşnut değillerdi.

The soldiers were disaffected toward the government.

O benim mektubumdan hoşnut olmadı.

She was displeased at my letter.

O hediyemden çok hoşnut oldu.

She was much delighted at my gift.

O hiçbir şekilde hoşnut kalmadı.

He was not at all satisfied.

Tom onu duyduğuna hoşnut olacak.

Tom will be delighted to hear that.

Bu cümlenin yapısından hoşnut değilim.

I'm not satisfied with the structure of this sentence.

Annem seni görmekten hoşnut olmayacak.

My mom won't be happy to see you.

Ben senin ihmalinden hoşnut değilim.

I'm displeased at your negligence.

Tom Mary'ye hoşnut olmadığını söyledi.

Tom told Mary that he was displeased.

Memnun musun yoksa hoşnut değil misin?

Are you satisfied or dissatisfied?

Tom onu yapma tarzımdan hoşnut değildi.

Tom wasn't satisfied with the way I did that.

Hali vakti yerinde doktor hoşnut değildir.

The doctor, who is well-to-do, is not content.

Tom Mary'nin muhtemelen hoşnut olmayacağını söyledi.

- Tom said Mary was likely to be displeased.
- Tom said that Mary was likely to be displeased.

Estetik açıdan hoşnut edici bir şeyler buluyorsun.

you might be finding something aesthetically pleasing.

Tom'a karşı hoşnut olmak için çok çalışacağım.

I'm going to try real hard to be nice to Tom.

Sadece ,sana yardım etmekten çok hoşnut olacak.

He will be only too glad to help you.

Tom bana Mary'nin hoşnut olmadığını düşündüğünü söyledi.

- Tom told me that he thought Mary was discontented.
- Tom told me he thought Mary was discontented.
- Tom told me he thought that Mary was discontented.
- Tom told me that he thought that Mary was discontented.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.

- That will please my father.
- That'll please my father.

- Tom'u memnun etmek zordur.
- Tom'u hoşnut etmek zordur.

It's difficult to please Tom.

Onun erkek kardeşiyle sık sık görüşmesinden hoşnut değildi.

He resented that she was dating his brother.

Ben de bu durumla ilgili kendimden çok hoşnut değildim.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

- Tom'u memnun etmek kolay değil.
- Tom'u hoşnut etmek kolay değil.

- It's not easy to please Tom.
- It isn't easy to please Tom.

Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.

Ben başarının anahtarını bilmiyorum ancak başarısızlığın anahtarı herkesi hoşnut etmeye çabalamaktır.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

- Tom hoşnuttu ama Mary hoşnut değildi.
- Tom memnundu ama Mary değildi.

Tom was pleased, but Mary wasn't.

Ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

but I soon found out that not everyone was happy about it

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

- That will please my father.
- That'll please my father.

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: "İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insanın yüreğindeki eğilimler çocukluğundan itibaren kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim."

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.