Translation of "Hayret" in English

Hayret ettim.

I got surprised.

Sana hayret ediyorum.

I'm surprised at you.

Korku... ...ve hayret dolu...

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Hayret! İlk o geldi.

To my amazement she came first.

Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.

His technique was absolutely amazing.

Onun cesaretine hayret ettiler.

They were amazed at his courage.

Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.

The story was full of marvelous happenings.

Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.

The teacher marvelled at my response.

Tom hayret içinde Mary'ye baktı.

Tom looked at Mary in amazement.

- Hayret, sen geç kalmazdın.
- Sen hiç gecikmezdin.

- It's not like you to be late.
- It isn't like you to be late.

Alternatiflerin yokluğu zihni hayret verici bir şekilde temizler.

The absence of alternatives clears the mind marvelously.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

I was astonished to hear what had happened.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettik.
- Olanları duyduğumuzda çok şaşırdık.

We were astonished to hear what had happened.

Bu şüphesiz tam anlamıyla ustalık içeren hayret verici bir hareket.

This is without doubt quite an astonishing military feat.

"Beni hatırlıyor musun?" "Hayır." "Hayret. Beni tanımamana şaşırdım!" "Tanımamız gerekiyor mu?"

"Remember me?" "No." "Well, well. I'm surprised you don't recognise me!" "Are we supposed to?"

- Bu gerçekten şaşırtıcı.
- Bu gerçekten şaşkınlık verici.
- Bu gerçekten hayret verici.

- It's truly amazing.
- This is truly amazing.
- It really is amazing.
- This really is amazing.

Kız kardeşimin resmini gördüğüm zaman, onun ne kadar yaşlanmış olduğuna hayret ettim.

When I saw the picture of my sister, I was astonished at how old she'd become.

- Tom, Mary'ye şaşırtıcı bir hikaye anlattı.
- Tom, Mary'ye hayret verici bir hikaye anlattı.

Tom told Mary an astonishing story.

- O gerçekten harika.
- Bu gerçekten şaşırtıcı.
- Bu gerçekten şaşkınlık verici.
- Bu gerçekten hayret verici.

It really is amazing.