Translation of "Girişim" in English

Girişim cezalandırılabilir.

The initiative is punishable.

Girişim başarısız oldu.

The attempt failed.

Girişim başarısızlıkla sona erdi.

The attempt ended in failure.

Onun arazisine girişim reddedildi.

I was denied access to his land.

Bu güzel bir girişim.

It is a nice initiative.

Bu büyük bir girişim.

- This is a huge undertaking.
- It's a massive undertaking.

Girişim için kim sermaye sağlayacak?

Who will provide capital for the venture?

Bu çok büyük bir girişim.

It's a massive undertaking.

O cesur bir girişim yaptı.

He made a bold attempt.

Tom'u zehirlemek için birçok girişim vardı.

There have been many attempts to poison Tom.

Bu girişim, yaşadığım şehirde bir farkındalık yarattı

And this brought awareness to my hometown,

Girişim fonunun sadece yüzde 2'sini alıyorlar.

they only get two percent of the venture funding.

Bizim sistemimiz bunu cerrahi girişim olmadan yapabilir.

Our system could enable this noninvasively.

Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.

If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.

Ben bunun iyi bir girişim olduğunu düşünüyorum.

I consider this to be a good initiative.

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Yerine , eşler arasında uzlaşma için bir girişim teklif

of going through the legal procedures for divorce, offered an initiative for reconciliation between the

Girişim, köylüler için yaşam kalitesini ölçülebilir şekilde artırdı.

The initiative measurably improved quality of life for the villagers.

Bu girişim, Oksitanca yazmaya teşvik etmek için çaba göstermektedir.

This initiative strives to promote writing in Occitan.

Beni yeneceğinize inanmıyorum ama cesur bir girişim yapacağınızı inkar etmiyorum.

I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.

Tom hava kararmadan önce çiti boyamayı bitirmek için çılgınca bir girişim yaptı.

Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

It would be an unprecedented engineering and scientific undertaking, marked by heroism...

- 81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.
- Yeni girişim bir grup girişimci tarafından finanse edildi.

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.

Iyi yönetilen birliklerle karşı karşıyaydı - San Sebastian'ın kuşatılmış garnizonunu kurtarmak için iki girişim başarısız oldu.

well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.