Translation of "Erdi" in English

Sona erdi.

it's over.

Görev sona erdi.

Mission over.

Görev... Sona erdi.

This mission... is over.

Festival sona erdi.

The festival came to an end.

Savaş sona erdi.

The war ended.

Tören sona erdi.

The ceremony has ended.

Yaz sona erdi.

- Summer is over.
- Summer has ended.

Kavga sona erdi.

The fight is over.

Ders sona erdi.

The lesson has ended.

Görüşmeler sona erdi.

The negotiations have ended.

Kötü sona erdi.

It ended poorly.

Rüya sona erdi.

The dream is over.

Paydos sona erdi.

Recess ended.

Oyun sona erdi.

The game was over.

Bu görev sona erdi.

This mission... is over.

Ne zaman sona erdi?

When was it finished?

Hikaye aniden sona erdi.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

Millet varlığı sona erdi.

The nation ceased to exist.

Girişim başarısızlıkla sona erdi.

The attempt ended in failure.

İkinci dönem sona erdi.

The second term came to an end.

Şövalyelik çağı sona erdi.

The age of chivalry is gone.

Film nasıl sona erdi.

How did the movie end?

Ejderha yılı sona erdi.

The year of the dragon has ended.

Maç golsüz sona erdi.

The match ended with no goal.

Bu oyun sona erdi.

This play has ended.

Uzun bekleyiş sona erdi.

The long wait is over.

Tüm sorunlarım sona erdi.

All my problems are over.

Avrupa'da savaş sona erdi

The war in Europe ended.

Savaş resmen sona erdi.

The war was officially over.

Konferans dün sona erdi.

The conference ended yesterday.

Serbest sürüş sona erdi.

The free ride is over.

Bu nasıl sona erdi?

How did that end?

- İşe alımları dondurmak sona erdi.
- İşe alımları durdurma sona erdi.

The hiring freeze is over.

- Sami'nin hapis cezası sona erdi.
- Sami'nin hapis süresi sona erdi.

Sami's prison term ended.

- Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
- Allah'a şükür, o gün sona erdi.

Thank God that day's over.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

The holidays came to an end at last.

Tatil çok yakında sona erdi.

The vacation came to an end all too soon.

Parti büyük şenlikle sona erdi.

The party ended up becoming a great revelry.

1954 yılında savaş sona erdi.

The war ended in 1954.

Parti saat onda sona erdi.

The party ended at ten o'clock.

Parti gece yarısı sona erdi.

The party came to an end at midnight.

Konser saat onda sona erdi.

The concert came to an end at ten o'clock.

Onun siyasi yaşamı sona erdi.

His days as a politician are numbered.

1945 yılında savaş sona erdi.

The war ended in 1945.

Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

All our effort ended in failure.

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

The enemy attack ceased at dawn.

Zümre yedinci sınıfta sona erdi.

The clan ended in seventh grade.

Onun siyasi kariyeri sona erdi.

Her political career has ended.

Onun politik kariyeri sona erdi.

His political career has ended.

Oyun saat dokuzda sona erdi.

The game ended at nine o'clock.

Hayatım sona erdi gibi düşündüm.

I felt like my life was over.

Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

Our effort ended in failure.

Tartışma kavga ile sona erdi.

The argument ended in a fight.

Program akşam yedide sona erdi.

The program ended at 7:00 p.m.

Alkışlıyoruz, arkadaşlar, komedi sona erdi.

Applaud, friends, the comedy has ended.

Toplantı 14.30'da sona erdi.

The meeting adjourned at 2:30 p.m.

Tatoeba Günü şimdi sona erdi.

Tatoeba Day is now over.

Sözleşme pazartesi günü sona erdi.

The contract expired on Monday.

Kış sona erdi, bahar geldi.

The winter has passed, and spring has arrived.

Toplantı ne zaman sona erdi?

What time did the meeting end?

Hikaye çok ani sona erdi.

- The story ended all of a sudden.
- The story ended very suddenly.

Dan'ın kira kontratı sona erdi.

Dan's lease expired.

Savaş ne zaman sona erdi?

When did the war end?

Yunanistan'da iç savaş sona erdi.

The civil war in Greece ended.

Fransa ile savaş sona erdi.

The war with France was over.

Gösteri ne zaman sona erdi?

At what time did the show finish?

İkinci dönem dün sona erdi.

The second term came to an end yesterday.

Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.

His project ended in failure.

- Toplantılar bitti.
- Toplantılar sona erdi.

The meetings are over.

Bu ne zaman sona erdi?

When did that end?

Sami'nin evliliği yeni sona erdi.

Sami's marriage has just ended.

Sami'nin sorgusu hemen sona erdi.

Sami's interrogation ended immediately.

Toplantı 2.30 da sona erdi.

The meeting ended at 2:30.

Parti saat dokuzda sona erdi.

The party ended at nine.

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

It rained and cattle camp was ended,

Toplantı iyimser bir notla sona erdi.

The meeting ended on an optimistic note.

Konser Milli Marş ile sona erdi.

The concert concluded with the national anthem.

Parti bir koro ile sona erdi.

The party ended up with a chorus.

Çok canlar pahasına savaş sona erdi.

The war was over at the price of many lives.

Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.

The long fight ended in 1920.

Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

O savaş 1954'te sona erdi.

That war ended in 1954.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

Winter is over and spring has come.

Toplantı 16:00'da sona erdi.

The meeting ended at 4:00 p.m.

Tokugawa Şogunluğu 1868'de sona erdi.

The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.

O Tom için kötü sona erdi.

It ended badly for Tom.

Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.

Their contract expired on October 20th.

- Gün sona erdi.
- Gün sona eriyor.

The day is coming to an end.

Amerika'nın İspanya ile savaşı sona erdi.

America's war with Spain was over.

O yumruk kavgası ile sona erdi.

It ended with fisticuffs.

Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.

Tom's career ended almost before it began.

Toplantı üç saat önce sona erdi.

The meeting ended three hours ago.

Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.

The meeting ended at three in the afternoon.

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

The meeting ended earlier than usual.