Translation of "Gerekip" in English

Bundan bahsetmemin gerekip gerekmediğini tartışıyorum.

I've been debating whether I should mention it or not.

Ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell him.

Sana söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell you.

Onu yapmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know whether I need to do that or not.

Tom partiye gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether he should go to the party or not.

Polisi aramam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should call the police.
- I wonder whether I should call the police.

Belki gitmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if maybe I should go.

Tom'u uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should warn Tom.
- I wonder whether I should warn Tom.

Hislerime güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should trust my instincts.

Rezervasyonu iptal etmemizin gerekip gerekmediğini tartıştık.

We deliberated whether we should cancel the reservation.

Onları uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn them.

Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn him.

Bunu sana söylememin gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should be telling you this.

Bunu yapmam gerekip gerekmediğimi henüz bilmiyorum.

I don't yet know whether I have to do that or not.

Bunu yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether we'll have to do that.
- I wonder if we'll have to do that.

Tom Mary'ye inanması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know whether he should believe Mary or not.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know whether Tom needed to do that or not.

Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini tartıştım.

I debated whether I should say anything.

Bunu yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether I should do that.
- I wonder whether or not I should do that.

Kalmam ya da koşmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should stay or run.

Tom onu yapmasının gerekip gerekmediğinden emin değildi.

- Tom wasn't sure whether he should do that or not.
- Tom wasn't sure if he should do that or not.

Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I wonder if I should answer his letter.

Bunlardan birini almam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should get one of those.
- I wonder whether I should get one of those.
- I wonder whether or not I should get one of those.

Tom bir kravat takması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if he needed to wear a tie.

Onu almam gerekip gerekmediğinden oldukça emin değilim.

I'm not quite sure whether I should buy it or not.

Yaptığımı Tom'a söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should tell Tom what I just did.
- I wonder whether I should tell Tom what I just did.

Tom onu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know if he should really do that.

Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell him the truth.

Tom'a gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should tell Tom the truth.
- I wonder whether I should tell Tom the truth.
- I wonder whether or not I should tell Tom the truth.

Bazen Boston'da kalmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.

Tom Mary'ye bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary was required to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary needed to do that.

Bunu gerçekten yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether we really need to do that.
- I wonder if we really need to do that.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will have to do that.
- I wonder if Tom will have to do that.
- I wonder whether or not Tom will have to do that.

Tom'un bunu yapmaması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom wasn't supposed to do that.

Bunu bugün yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should do that today.

Tom Mary'ye söylemesi gerekip gerekmediğinden emin değildi.

Tom wasn't certain whether or not he should tell Mary.

Tom, bunu yapması gerekip gerekmediğini merak etti.

- Tom wondered if he needed to do that.
- Tom wondered whether he needed to do that.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has to do that.
- I wonder whether or not Tom has to do that.

Tom'un da onu yapması gerekip gerekmediğini sordum.

I asked if Tom had to do that, too.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Let me know if I need to make any changes.

Gerçekten bir öğretmen olmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

Tom Mary'ye bunu burada yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked Mary if she had to do that here.

Tom bugün Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary had to do that today.

Tom'un bunu gerçekten yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really needed to do that.
- I wonder if Tom really needed to do that.
- I wonder whether or not Tom really needed to do that.
- I wonder whether Tom really needed to do that or not.

Tom'un gerçekten bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is really supposed to be doing that.
- I wonder if Tom is really supposed to be doing that.

Tom'un gerçekten bunu yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really needs to do that.
- I wonder whether or not Tom really needs to do that.

Tom'un bunu yapmam gerekip gerekmediğini düşündüğünü merak ediyorum.

- I wonder whether Tom thinks I need to do that.
- I wonder whether or not Tom thinks I need to do that.

Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor.

Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go.

Tom bana Mary'ye çıkma teklif etmesinin gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked me if he should ask Mary out.

Sana yardım edebilecek birini görmen gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder whether you should not see someone who could help you.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermesinin gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go or not.

Gitmemiz ya da kalmamız gerekip gerekmediği sorusu ardından gelir.

The question whether we should go or stay comes next.

Daha fazla sarımsak gerekip gerekmediğini görmek için çorbanın tadına bak.

Taste the soup to see if it needs more garlic.

Daha fazla tuz gerekip gerekmediğini görmek için pirincin tadına bak.

Taste the rice to see if it needs more salt.

Tom herhangi bir şey getirmesinin gerekip gerekmediğini sormak için aradı.

Tom called to ask if he should bring anything.

Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini bilip bilmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom knew that Mary needed to do that.
- I wonder whether Tom knew Mary needed to do that.
- I wonder if Tom knew Mary needed to do that.
- I wonder whether or not Tom knew Mary needed to do that.
- I wonder whether Tom knew Mary needed to do that or not.

Daha fazla kırmızı biber gerekip gerekmediğini görmek için sosun tadına bak.

Taste the sauce to see if it needs more chili.

Tom Mary'nin John'la Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.

Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with him.

Tom ona aldığı şeyi gerçekten Mary'ye vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should really give Mary what he'd bought her.

Yurt dışında Avustralya'da ya da Kanada'da okumaya gitmem gerekip gerekmediğinden emin değilim.

I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.

Tom sorular sormak istedi ama kendisinden yapması istenilen şeyi yapması gerekip gerekmediğinden emin değildi.

Tom wanted to ask questions, but wasn't sure if he should do what he'd been asked to do.

Tom Mary'nin onun için yaptığı akşam yemeğini beğenmiş gibi yapması gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

Mary'nin Tom'u sevdiğini biliyorum ama dün onun başka bir kızı öptüğünü gördüm ve ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I know that Mary loves Tom, but I saw him kissing another girl yesterday and I don't know if I should tell her.

- Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
- Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?

I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.