Translation of "Gerekmediğini" in English

Burada olmam gerekmediğini biliyorum.

- I know I'm not supposed to be here.
- I know that I'm not supposed to be here.

Yardım etmemiz gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know we weren't supposed to help.

Burada oturmamamız gerekmediğini bilmiyordum

I didn't know we weren't supposed to sit here.

Bunu yapmam gerekmediğini bilmiyordum.

- I didn't know that I wasn't supposed to do that.
- I didn't know I wasn't supposed to do that.

Bunun olması gerekmediğini bilmiyordum.

- I didn't know that that wasn't supposed to happen.
- I didn't know that wasn't supposed to happen.

Bugün yağmur yağması gerekmediğini düşünüyordum.

- I thought it wasn't supposed to rain today.
- I thought that it wasn't supposed to rain today.

Tom'un hakkında konuşmamızın gerekmediğini düşünüyordum.

- I thought we weren't supposed to talk about Tom.
- I thought that we weren't supposed to talk about Tom.

Bundan bahsetmemin gerekip gerekmediğini tartışıyorum.

I've been debating whether I should mention it or not.

Ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell him.

Sana söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should tell you.

Onu yapmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know whether I need to do that or not.

Tom onu yapması gerekmediğini biliyordu.

Tom knew he didn't need to do that.

Herhangi birine söylemen gerekmediğini düşündüm.

- I thought you weren't supposed to tell anyone.
- I thought you weren't supposed to tell anybody.
- I thought that you weren't supposed to tell anybody.

Tom'a bunu yapmam gerekmediğini söyledim.

- I told Tom that I didn't need to do that.
- I told Tom I didn't need to do that.

Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.

- I know that Tom doesn't need to do that.
- I know Tom doesn't need to do that.

Bir istatistikçi olmanız gerekmediğini de biliyorum

to understand the power and the purpose of data,

Tom partiye gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether he should go to the party or not.

Tom olmadan oraya gitmemizin gerekmediğini düşünüyordum.

- I thought we weren't supposed to go there without Tom.
- I thought that we weren't supposed to go there without Tom.

Polisi aramam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should call the police.
- I wonder whether I should call the police.

Belki gitmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if maybe I should go.

Tom'u uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should warn Tom.
- I wonder whether I should warn Tom.

Hislerime güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should trust my instincts.

Rezervasyonu iptal etmemizin gerekip gerekmediğini tartıştık.

We deliberated whether we should cancel the reservation.

Onları uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn them.

Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should warn him.

Bunu sana söylememin gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should be telling you this.

Tom bunu yapması gerekmediğini nasıl öğrendi?

How did Tom know he wasn't supposed to do that?

Tom, bunu yapması gerekmediğini düşünüyor mu?

- Does Tom think he doesn't need to do that?
- Does Tom think that he doesn't need to do that?

Tom, Mary'ye onu yapması gerekmediğini söylemeliydi.

- Tom should've told Mary that she wasn't supposed to do that.
- Tom should have told Mary that she wasn't supposed to do that.

Tom'un bunu neden yapması gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom wasn't supposed to do that.

Bunu yapmam gerekmediğini biliyordun, değil mi?

You knew I didn't need to do that, didn't you?

Bunu yapmanızın gerekmediğini umuyorsunuz, değil mi?

You hope you don't need to do that, don't you?

Tom'un artık bunu yapması gerekmediğini sanıyordum.

- I thought Tom no longer needed to do that.
- I thought that Tom no longer needed to do that.

Tom Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyor.

- Tom knows Mary isn't supposed to do that.
- Tom knows that Mary isn't supposed to do that.

Tom Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyordu.

Tom knew Mary wasn't supposed to do that.

Bunu yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether we'll have to do that.
- I wonder if we'll have to do that.

Tom Mary'ye inanması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know whether he should believe Mary or not.

Bunu yapmasının gerekmediğini Mary'ye söyleyen Tom'du.

It was Tom who told Mary she didn't need to do that.

Tom, Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyledi.

- Tom told Mary he didn't need to do that.
- Tom told Mary that he didn't need to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyor.

- Tom knows Mary doesn't need to do that.
- Tom knows that Mary doesn't need to do that.

Tom bana burada olmamız gerekmediğini söyledi.

Tom told me that we weren't supposed to be here.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know whether Tom needed to do that or not.

Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini tartıştım.

I debated whether I should say anything.

Bunu yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether I should do that.
- I wonder whether or not I should do that.

Kalmam ya da koşmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I don't know if I should stay or run.

Neden şehrin o kısmına gitmem gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.

Ne olduğunu hakkında Tom'a anlatmamız gerekmediğini düşündüm.

- I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
- I thought that we weren't supposed to tell Tom about what happened.

Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

I wonder if I should answer his letter.

Bunlardan birini almam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should get one of those.
- I wonder whether I should get one of those.
- I wonder whether or not I should get one of those.

Tom bir kravat takması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if he needed to wear a tie.

Yaptığımı Tom'a söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should tell Tom what I just did.
- I wonder whether I should tell Tom what I just did.

Tom onu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.

Tom didn't know if he should really do that.

Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should tell him the truth.

Tom'a gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should tell Tom the truth.
- I wonder whether I should tell Tom the truth.
- I wonder whether or not I should tell Tom the truth.

Bazen Boston'da kalmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.

Tom'a bugünkü toplantıda olması gerekmediğini söylemeli miyiz?

Should we tell Tom he doesn't need to be at today's meeting?

Tom onu yapmamız gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought we didn't need to do that?

Tom onu yapması gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?

Did Tom say he thought he didn't need to do that?

Tom, Mary'ye onu yapması gerekmediğini söylemesi gerekir.

Tom should tell Mary that she doesn't need to do that.

Tom'a bunu yapması gerekmediğini söylemiş olman lazım.

- You should've told Tom that he wasn't supposed to do that.
- You should have told Tom that he wasn't supposed to do that.

Tom Mary'nin artık bunu yapmasının gerekmediğini söyledi.

- Tom said Mary didn't need to do that anymore.
- Tom said that Mary didn't need to do that anymore.

Tom Mary'ye bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary was required to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary needed to do that.

Bunu gerçekten yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether we really need to do that.
- I wonder if we really need to do that.

Tom'un bunu yapmaması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom wasn't supposed to do that.

Bunu bugün yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder if I should do that today.

Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.

- Tom said he didn't have to worry about Mary anymore.
- Tom said that he didn't have to worry about Mary anymore.

Tom, bunu yapması gerekip gerekmediğini merak etti.

- Tom wondered if he needed to do that.
- Tom wondered whether he needed to do that.

Tom hâlâ bunu yapması gerekmediğini düşünüyor mu?

Does Tom still think he doesn't need to do that?

Tom oraya ben istemedikçe gitmem gerekmediğini söylüyor.

Tom says I don't need to go there unless I want to.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has to do that.
- I wonder whether or not Tom has to do that.

Tom'un da onu yapması gerekip gerekmediğini sordum.

I asked if Tom had to do that, too.

Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.

I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.

En azından Tom'a artık onu yapması gerekmediğini söyleyebilirdin.

You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Let me know if I need to make any changes.

Neden şehrin o kısmını ziyaret etmem gerekmediğini bilmiyordum.

I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city.

Gerçekten bir öğretmen olmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

Tom, onu bir daha yapması gerekmediğini umduğunu söyledi.

- Tom said he hoped he never needed to do that again.
- Tom said that he hoped he never needed to do that again.
- Tom said that he hoped that he never needed to do that again.

Sana Tom'un onu yapması gerekmediğini düşündüren şey nedir?

- What makes you think Tom doesn't need to do that?
- What makes you think that Tom doesn't need to do that?

Mary'ye bunu kendi başına yapması gerekmediğini söylemeyi unutma.

Don't forget to tell Mary that she doesn't need to do that by herself.

Tom Mary'ye bunu burada yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked Mary if she had to do that here.

Tom bugün Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked if Mary had to do that today.

Tom'un bunu gerçekten yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really needed to do that.
- I wonder if Tom really needed to do that.
- I wonder whether or not Tom really needed to do that.
- I wonder whether Tom really needed to do that or not.

Tom'un gerçekten bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom is really supposed to be doing that.
- I wonder if Tom is really supposed to be doing that.

Tom'un gerçekten bunu yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really needs to do that.
- I wonder whether or not Tom really needs to do that.

Tom'un bunu yapmam gerekip gerekmediğini düşündüğünü merak ediyorum.

- I wonder whether Tom thinks I need to do that.
- I wonder whether or not Tom thinks I need to do that.

Tom bana Mary'ye çıkma teklif etmesinin gerekip gerekmediğini sordu.

Tom asked me if he should ask Mary out.

Sana yardım edebilecek birini görmen gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

I wonder whether you should not see someone who could help you.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermesinin gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom wondered whether he should let Mary go or not.

Tom Mary'ye yardım etmek için evde kalması gerekmediğini söyledi.

- Tom said he didn't have to stay home to help Mary.
- Tom said that he didn't have to stay home to help Mary.

Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that.

Tom, Mary'nin artık gerçekten bunu yapması gerekmediğini düşünmediğini söyledi.

- Tom said he doesn't think Mary really needs to do that anymore.
- Tom said that he doesn't think Mary really needs to do that anymore.
- Tom said that he doesn't think that Mary really needs to do that anymore.

Bugün burada olmam gerekmediğini bana söyleseydin beni bir yolculuktan kurtarabilirdin.

- You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.
- You could have saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.

Daha fazla sarımsak gerekip gerekmediğini görmek için çorbanın tadına bak.

Taste the soup to see if it needs more garlic.