Translation of "Gerçeğini" in English

Hepsinin gerçeğini.

all of it,

İşin gerçeğini kastetmek zorundayız.

We have to get at the truth of the matter.

Herkes kendi gerçeğini sürdürür.

Everyone maintains their own truth.

Beni sevdiğin gerçeğini seviyorum.

I love the fact that you love me.

Karısını boşamış olduğu gerçeğini gizledi.

He concealed the fact that he had divorced his wife.

Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.

Tom concealed the fact that he had been in prison.

Hatalı olduğunuz gerçeğini zihnimde nasıl yorumlayacağım?

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that fire burns.

Onun genç olduğu gerçeğini hesaba katmalıyız.

We must take into account the fact that he is young.

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

I cannot accept the fact that he is dead.

O, bir tezgahtar olduğu gerçeğini gizlemişti.

She concealed the fact that she used to be a salesgirl.

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

We can't deny the fact that Jessie is honest.

Benim erkek kardeşim olduğun gerçeğini hatırlıyorum.

I remember the fact that you're my brother.

Fadil, Layla'nın nişanlandığı gerçeğini görmezlikten geldi.

Fadil ignored the fact that Layla was engaged.

Tom, Mary'nin John'la çıktığı gerçeğini sevmez.

Tom doesn't like the fact that Mary is dating John.

Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.

Don't forget the fact that smoking is bad for your health.

Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.

O, hatalı olduğu gerçeğini göz ardı ediyor.

She ignores the fact that she is at fault.

Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that the earth is round.

Ona çok şey borçlu olduğun gerçeğini unutmamalısın.

You must remember the fact that you owe her a lot.

Benim hakkımda çok şey bildiğin gerçeğini sevmiyorum.

I don't like the fact that you know so much about me.

Yanni, suç dosyasının kabarık olduğu gerçeğini gizlemedi.

Yanni did not hide the fact that he had a lengthy criminal record.

Bu yılları asla geri getiremeyeceğim gerçeğini yüzüme çarpmıştı.

it really brought home to me the fact that I will never get these years back.

Sonra ahtapotun yalnız bir yaratık olduğu gerçeğini düşünün

And then throw in the fact that the octopus is a solitary creature,

Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.

There is no denying the fact that smoking is harmful.

Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

O, çok meşgul olduğum gerçeğini asla dikkate almaz.

He never takes into account the fact that I am very busy.

Bu şok edici hikayenin korkunç gerçeğini ortaya çıkarın.

Uncover the horrific truth of this shocking story.

Onun çok genç olduğu gerçeğini göz önüne almalısın.

You must take into account the fact that he is too young.

Tom Mary'ye âşık olduğu gerçeğini saklama girişiminde bulunmadı.

Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.

Kimse dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisinin etrafında döndüğü gerçeğini reddedemez.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.

Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez.

Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.

Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.

Tom bana Mary'nin görünüşünü tanımladığında, onun çok şişman olduğu gerçeğini atladı.

- When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

- Bill, babasının çok sigara içtiği gerçeğini sevmez.
- Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

Bu cümlenin yazarı söyleyecek bir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için bir eksik bir girişimdi.

This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.

Onun sorunun çok olumlu olduğunu itiraf ettiği gerçeğini düşünüyor ve onun derinleştiğini gösteriyor, o sizin için değiştirmek istiyor.

She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.