Translation of "Ateşin" in English

- Senin ateşin yok.
- Ateşin yok.

- You don't have a temperature.
- You have no fever.
- You don't have a fever.
- You do not have a fever.

Ateşin yok.

You don't have a temperature.

Ateşin kırıldı.

Your fever has broken.

Ateşin etrafında toplandılar.

They clustered around the fire.

Ateşin yanına gel.

Come near the fire.

Senin ateşin var.

You've got a fever.

Senin ateşin yok.

- You have no fever.
- You don't have a fever.

Ateşin var mı?

Do you have a light?

Sanırım ateşin var.

I think you have a fever.

Ateşin yanında ısındı.

She warmed herself by the fire.

Ateşin kökeni bilinmemektedir.

The origin of the fire is unknown.

Ateşin mi var?

- Do you have a fever?
- Do you have a temperature?

Ateşin önünde dinlendiler.

They relaxed in front of the fire.

Ateşin kaynağı budur.

This is what fueled the fire.

Ateşin yakın oturdum.

I sat close to the fire.

Ateşin yanında ısındık.

We warmed ourselves by the fire.

Ateşin üzerinde yaşadığına inanırlardı

they believed you were living on the fire

Hafif bir ateşin olabilir.

You may have a slight fever.

Lütfen ateşin sönmesini engelleyin.

Please keep the fire from going out.

Onlar ateşin yanında oturdular.

They sat down by the fire.

Kedi ateşin önünde kıvrıldı.

The cat curled up in front of the fire.

Kampçılar ateşin etrafında oturdu.

The campers sat around the fire.

Biz ateşin yanmasını sürdürdük.

We kept the fire burning.

Tom ateşin yanında oturdu.

Tom sat down by the fire.

Ateşin parıltısını millerce görebildiniz.

You could see the glow of the fire for miles.

Hala ateşin var mı?

Do you still have a fever?

Tom ateşin yanına oturdu.

Tom sat down next to the fire.

Ya da ateşin sıcaklığı gibi.

the heat of the fire.

Ateşin sıcaklığı ile yanakları kızarmıştı.

Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.

Ateşin yanında ıslak elbiselerini kuruttu.

He dried his wet clothes by the fire.

Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.

Tom is warming himself by the fire.

Onlar ateşin etrafında şarkı söyledi.

They sang songs around the fire.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

He walked barefoot over the fire.

Sigaran ve ateşin var mı?

Have you got a cigarette and a light?

Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.

We sat around the fire in a circle.

Ateşin var mı? Kızarmış görünüyorsun.

Do you have a fever? You look flushed.

Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.

Do you have a fever? Your cheeks are all red.

Tom ateşin yanında yalnız oturdu.

Tom sat alone by the fire.

Tom ateşin önünde kendini ısıttı.

Tom warmed himself in front of the fire.

Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.

All the children sat around the fire.

Tom kıyafetlerini ateşin yanında kuruttu.

Tom dried his clothes by the fire.

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

As long as I keep this fire going through the night.

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that fire burns.

Onu al ve ateşin üstüne koy.

Get it and put it on the fire.

Ayakkabıların ıslak. Onları ateşin yakınına koyun.

Your shoes are wet. Put them near the fire.

Tom ateşin yanında bir battaniyede uzanıyor.

Tom is lying on a blanket near the fire.

- Ateşin var mı?
- Ateşiniz var mı?

- Do you have a fever?
- Do you have a temperature?

Hava kararınca ateşin etrafında şarkı söyledik.

We sang around the fire when it got dark.

Tom gitarını çalarken ateşin yanında oturdu.

Tom sat near the fire, playing his guitar.

Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.

Come and warm yourself by the fire.

Senin bugün biraz ateşin var, değil mi?

- You have a little fever today, don't you?
- You've got a bit of a fever today, don't you?

Senin alnın oldukça sıcak. Sanırım ateşin var.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.

O, eşi ateşin yanında pişirirken, oturup okudu.

He sat down and read while his wife was cooking by the fire.

Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?

You have a temperature and your throat hurts?

Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.

You have a fever and should not go out.

Tom ateşin üzerine bir kütük daha attı.

Tom tossed another log on the fire.

Buraya gelin ve ateşin yanında kendinizi ısıtın.

Come over here and warm yourself by the fire.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

Senin boğaz ağrısı ve ateşin var. Dışarı çıkma.

You have a sore throat and fever. Don't go out.

Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Yüzün kırmızı. İyi misin? Belki ateşin olabilir mi?

Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?

Çocuklar ateşin yanında bacak bacak üstüne atarak oturdu.

The children sat cross-legged around the fire.

Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

Tom, Mary, John ve Alice ateşin etrafında oturdular.

Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.

Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.

Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

- Normalden daha yüksek bir vücut ısın var.
- Ateşin var.

You're running a fever.

- Ateşin sönmesine izin verme.
- Dikkat edin de ateş sönmesin.

Don't let the fire burn out.

Eğer üşüyorsan, gel ateşin yanına otur ve kendini ısıt.

If you're cold, come sit by the fire and warm yourself.

Doktor, ateşin inene kadar yatakta kalmanı söyledi, değil mi?

The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?

Tom ateşin üzerine daha fazla kütük koyarken, Mary uyudu.

While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.

Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.

- In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
- In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.

If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.

Tom ve arkadaşları ateşin etrafına oturdular, iyi eski günlerden bahsettiler.

Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.

Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.