Translation of "İnşallah" in English

İnşallah!

God willing!

İnşallah eğleniyorsun.

I hope you're having fun.

İnşallah haklısındır.

Let's hope you're right.

İnşallah ölürsün.

- I hope you die.
- I hope that you die.
- I hope you die!

Hayırdır inşallah?

What on Earth is this?

- İnşallah!
- Umarım!

Hopefully!

İnşallah kazanacağız.

Hopefully, we'll win.

İnşallah hastalanmam!

Hopefully I won't get sick!

- İnşallah sağduyu kazanır.
- İnşallah aklıselim hakim olur.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

İnşallah çabuk iyileşirsin.

I hope you'll recover quickly.

İnşallah yakında iyileşirsin.

Hope you'll get better soon.

İnşallah yarın varacağız.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.

İnşallah sınavı geçebilirim.

I hope I can pass the exam.

İnşallah yağmur durur.

I hope it stops raining.

İnşallah, bu olmayacak.

Hopefully, that won't happen.

İnşallah bu doğrudur.

I hope this is accurate.

İnşallah onu bulursun.

- I hope you find him.
- I hope you find her.

İnşallah açlıktan ölmeyiz.

I hope we don't starve to death.

İnşallah onları buluruz.

I hope we find them.

İnşallah onu buluruz.

I hope we find him.

İnşallah isteklerin gerçekleşir.

I hope your wishes will come true.

İnşallah açlıktan ölmezsin.

- I hope that you don't starve to death.
- I hope you don't starve to death.

İnşallah sizler eğlenmişsinizdir.

- I hope that you guys had fun.
- I hope you guys had fun.

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

I hope your efforts will bear fruit.

İnşallah çabuk karar verirsin.

I hope you'll make up your mind quickly.

- İnşallah.
- Kısmetse.
- Allah'ın izniyle.

God willing...

İnşallah o, olaydan öğrendi.

Hopefully he has learned from the incident.

İnşallah, herkes yakında iyileşecek.

Hopefully, everyone will get well soon.

İnşallah herkes partime gelebilir.

Hopefully, everyone can make it to my party.

İnşallah bir yolunu buluruz.

I hope we can figure this out.

İnşallah beni asla unutmazsın.

I hope you never forget me.

İnşallah bu tekrar olmayacak.

Hopefully, it won't happen again.

İnşallah hiç kimse yaralanmadı.

I hope no one was injured.

İnşallah konu o değildir.

Hopefully, that's not the case.

İnşallah bugün Tom'u göreceğiz.

Hopefully, we'll see Tom today.

İnşallah yakında evde oluruz.

Inshallah, soon we'll be home.

İnşallah o yakında iyileşir.

I hope he'll get better soon.

İnşallah eve sağlıklı dönersin.

God grant that you come home safe and sound.

İnşallah planın işe yarar.

I hope your plan will work out.

İnşallah Tom bunu okumaz.

I hope Tom doesn't read this.

İnşallah o beni bekleyecek.

Hopefully he'll wait for me.

- İnşallah Tom'un bundan sonra sorunları olmayacak.
- İnşallah Tom'un artık sorunları olmayacak.

Tom hopefully won't have any more problems.

İnşallah harika bir yıl geçirirsin.

I hope you'll have a great year.

İnşallah yarın hava iyi olur.

- I hope that it is fine tomorrow.
- I hope it's fine tomorrow.
- I hope that it's fine tomorrow.

İnşallah hiç kimse protesto etmez.

Hopefully no one will protest.

İnşallah, yarın ebeveynlerinle birlikte olacağız.

Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.

İnşallah, her şey yolunda gidecek.

Hopefully, everything will turn out all right.

İnşallah her şey iyi olacak.

Hopefully, everything will be OK.

Yarın sabah inşallah seninle olacağım.

Tomorrow morning, I'll be with you, God willing.

İnşallah köpeklerine Cookie adını koymazlar.

I hope they don't name their dog Cookie.

İnşallah kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.

I hope I don't let anybody down.

İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.

Hopefully, things will work out.

İnşallah ortağım seninle anlaşmaya varabilir.

I hope my partner can come to an agreement with you.

İnşallah, hiç kimse karşı çıkmayacak.

Hopefully, no one will object.

İnşallah bu sizi tatmin eder.

We hope this will be to your satisfaction.

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

I hope that your parents will allow us to marry.

İnşallah Boston'a gitme fırsatı yakalarım.

- I hope I get the chance to go to Boston.
- I hope that I get the chance to go to Boston.

İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.

- I hope I get the chance to meet Tom.
- I hope that I get the chance to meet Tom.

İnşallah o yakında sağlıklı olacak.

Hopefully he will be healthy soon.

İnşallah Tom buraya zamanında gelir.

I hope Tom gets here on time.

İnşallah yarın daha iyi hissedersiniz.

- I hope you feel better tomorrow.
- I hope that you feel better tomorrow.

Camı kırdığımı inşallah kimse görmemiştir.

- I hope that nobody saw me break the window.
- I hope nobody saw me break the window.
- I hope that no one saw me break the window.
- I hope no one saw me break the window.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

İnşallah harika bir doğum günü geçirirsin.

Hope you'll have a wonderful birthday.

Hey, su soğuk. İnşallah hasta olmam.

Hey, the water is cold. I just hope I don't get sick.

İnşallah o bir şey fark etmez!

Hopefully he won't notice anything!

- İnşallah isteklerin gerçekleşir.
- Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

I hope your wishes will come true.

İnşallah işler senin için iyi sonuçlanır.

I hope things will turn out well for you.

- Umarım Tom uyanıktır.
- İnşallah Tom kalkmıştır.

- I hope Tom is awake.
- I hope Tom isn't asleep.
- I hope that Tom is awake.
- I hope that Tom isn't asleep.

- Umarım Tom yaşıyordur.
- İnşallah Tom sağdır.

I hope Tom is alive.

- İnşallah partiye gelir.
- Umarım partiye gelir.

Hopefully he'll come to the party.

- Umarım kimse gelmez.
- İnşallah kimse gelmez.

- I hope no one comes.
- I hope nobody comes.
- I hope that no one comes.
- I hope that nobody comes.

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

- I hope so.
- I hope.

- İnşallah Tom yaralanmamıştır.
- Umarım Tom sakatlık geçirmemiştir.

I hope Tom didn't get injured.

Son zamanlarda Tom'dan haber alamadım. İnşallah iyidir.

I haven't heard from Tom recently. I hope he's doing OK.

- İnşallah yarın yağmur yağar.
- Umarım yarın yağmur yağar.

- I hope it rains tomorrow.
- I hope that it rains tomorrow.

İnşallah, Tom yakında geri kendi ayakları üzerinde olacak.

Hopefully, Tom will be back on his feet soon.

İnşallah, Tom bize bunu nasıl tamir edeceğimizi söyleyebilir.

Hopefully, Tom can tell us how to fix this.

- Umarım Tom'un söylediği doğrudur.
- İnşallah Tom'un dedikleri doğrudur.

- I hope that what Tom said is true.
- I hope what Tom said is true.

- Umarım Tom bunu okumamıştır.
- Tom bunu inşallah okumamıştır.

I hope Tom didn't read that.

- İnşallah bizi kimse görmez.
- Umarım bizi kimse görmez.

I hope no one sees us.

- İnşallah Tom'un haberi olmaz.
- Umalım da Tom bunu öğrenmesin.

Let's hope Tom doesn't find out.

İnşallah herkes partiden sonra temizlik yapmama yardım etmek için kalacak.

Hopefully, everyone will stay and help me clean up after the party.

- İnşallah Tom yüzme biliyordur.
- Umalım da Tom yüzme biliyor olsun.
- Umarız Tom yüzebiliyordur.

Let's hope Tom can swim.

- Umarım Noel'de kar yağar.
- İnşallah Noel'de kar yağar.
- Umarım Noel'de her yer beyaz örtü ile kaplanır.

I hope we have a white Christmas.