Translation of "Zarar" in Hungarian

Zarar vermeyerek başlayın.

Kezdjük azzal, hogy ne ártsunk.

Bu zarar görmemiş.

Ez sértetlen.

O zarar vermez.

Nem fog fájni.

Tom zarar görmedi.

Nem szenvedett Tom.

Size hiçbir zarar gelmeyecek.

Semmi bajod nem lesz.

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Kırağı çiçeklere zarar verdi.

A fagy végzett a virágokkal.

O sana zarar vermeyecek.

Nem fog bántani.

Artık bana zarar veremezsin.

Többet már nem tudsz engem megbántani.

Kimse sana zarar vermeyecek.

Senki nem fog bántani.

Ona asla zarar vermezdim.

- Sose bántanám őt.
- Sose bántanám.

Ona zarar vermek istemiyorum.

Nem akarom megsebezni őt.

Tom bana zarar verdi.

Tom bántott engem.

Böylece, başkasının beynine zarar vermenin

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

Farkında olmadan şirketine zarar verir.

a veszteségi lehetőségek hangsúlyozásával.

Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Fırtına ürünlere çok zarar verdi.

A vihar nagy kárt tett a terményben.

Fırtına mahsule çok zarar verdi.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

Asla sana zarar vermek istemedim.

Soha nem akartam ártani neked.

Korkarım ki bu zarar verecek.

Attól tartok, hogy ez fájni fog.

Başka hiç kimse zarar görmedi.

Nem sérült meg senki más.

Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy senki nem sérült meg.

Yılda bir kez zarar vermez.

- Kibírod egyszer egy évben.
- Egyszer egy évben el lehet viselni.
- Évenként egyszer megbírjuk.

Tom sana zarar vermek istemedi.

Tom nem akart megsérteni.

Sigara içmek faydadan çok zarar verir.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

Zarar bize çok paraya mal olacak.

Az okozott kár sokba fog fájni nekünk.

Neden Tom Mary'ye zarar vermek istiyor?

Miért akarná Tom bántani Maryt?

- Birisi zarar görebilir.
- Birisinin canı yanabilir.

Valaki megsérülhet.

- Tom sağ salim.
- Tom zarar görmemiş.

Tom sértetlen.

Tom asla bir sineğe zarar vermedi.

Tom sosem ártott még a légynek sem.

O sana herhangi bir zarar vermez.

Nem akar ártani neked.

Ayrıca oyunda Kendine Zarar Verme'yi de gösteriyoruz.

Bemutatjuk Önrombolást is.

Davanıza zarar verebilecek bir şey söylemenizi istemiyorum."

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

Bacaklarım uzun bir yürüyüşten sonra zarar görür.

A hosszú séta után fájt a lábam.

Konsantre asetik asit solumak akciğerlerinize zarar verebilir.

Ha belélegzed a tömény ecetsavat, károsíthatja a tüdődet.

Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.

Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.

Işitmenize zarar verecek bir şey yaptığınızdan emin olabilirsiniz,

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

Kimileri televizyonun faydadan çok zarar getirdiğini iddia ediyor.

Vannak, akik kitartóan azt vallják, hogy a televíziónak több a kára, mint a haszna.

Yavru hayvanlarda nikotin iyi yapılanmış, sinirlere zarar veren bir toksin.

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.