Translation of "Işten" in English

İşten uzaklaştırıldım.

- I've been laid off.
- I was fired.
- I got fired.
- I've been fired.

İşten kovuldum.

I was dismissed.

İşten bıktım.

I am tired of the work.

İşten atılıyorum.

I'm being fired.

İşten atıldım.

I've been dismissed.

İşten kovulmadım.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

İşten korkmuyorum.

I'm not afraid of work.

İşten bahsettik.

We talked about work.

İşten kovulmuştu.

She was fired.

İşten çıkarıldı.

- He's been made redundant.
- He has been made redundant.
- She has been made redundant.

- İşten kaçta çıkıyorsun?
- İşten kaçta çıkıyorsunuz?

When do you get off work?

O, işten atıldı.

He was thrown out of work.

O, işten çıkarıldı.

He was laid off.

Hepimiz işten çıkarıldık.

We've all been laid off.

Ben işten bıktım.

I was tired with the work.

Tom işten kovuldu.

Tom has been fired.

Seni işten kovuyorum.

- I'm laying you off.
- I'm firing you.

İşten izin alamıyorum.

I can't take the day off.

Tom işten çıkarıldı.

- Tom was laid off.
- Tom was dismissed.

Biz işten çıkıyoruz.

We're going out of business.

Beni işten çıkaramazsın.

You can't fire me.

Tom işten kovulacak.

- Tom is going to get fired.
- Tom is going to be fired.

Sen işten atılmayacaksın.

You're not going to get fired.

Tom'u işten tanıyorum.

- I know Tom from work.
- I met Tom at work.

İşten pek bahsetmedik.

We barely talked about work.

Ben işten usandım.

- I am tired of the work.
- I was tired with the work.
- I was tired of the work.

Tom'u işten atmalıyım.

I have to fire Tom.

İşten çıkar dedim.

I said lay off.

İşten eve gidiyordum.

I was on my way home from work.

İşten sonra görüşürüz.

I'll see you after work.

Mary işten çıktı.

- Mary came out of the closet at work.
- Mary came out at work.

İşten dikkatini dağıtma.

Do not take your mind off work.

İşten şimdi uzaklaşamam.

I can't get away from work now.

Sekreterini işten çıkardı.

He laid off his secretary.

Sekreterini işten attı.

He fired his secretary.

Kovulmadım. İşten çıktım.

I wasn't fired. I quit.

Tom'u işten çıkardım.

I fired Tom.

- İşten kovulmadım.
- Kovulmadım.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

Seni işten kovdurabilirim.

I can get you fired.

Tom'u işten kovamam.

I can't fire Tom.

İşten sonra buluşabiliriz.

We could meet after work.

Onları işten tanıyorum.

I know them from work.

Onu işten tanıyorum.

I know him from work.

İşten eve gidiyorum

I'm on my way home from work.

İşten dolayı yoruldum.

I got tired with the work.

Yaptığı işten memnundu.

He was satisfied with the work he had done.

Babam işten çıkarıldı.

Father got laid off.

O, işten atılacak.

He shall be fired.

O, işten tiksindi.

- She is disgusted with the job.
- She's disgusted with the job.

Ben işten yorgundum.

I was tired from the work.

Biz işten çıkarılıyoruz.

We're being laid off.

İnsanlar işten atılıyor.

People are being laid off.

Ben işten çıkarıldım.

I was laid off.

İşten erken ayrıldım.

I left work early.

Leyla işten döndü.

Layla returned from work.

Bu işten hoşlanmıyorum.

I dislike this job.

Tom işten çıkarılıyor.

Tom is being laid off.

İşten uzaklaştırılmak istemiyorum.

I don't want to be suspended.

Uyarısız işten atıldım.

I was fired without warning.

İşten sonra buluşalım.

Let's meet after work.

- Yarım kalmış işten nefret ederim.
- Bitirilmemiş işten nefret ederim.

I hate unfinished business.

Ama işten nefret ediyordum.

but really hated business.

Birçok işten veya projeden

from many jobs or projects

Bu işten de sıyrıldı

also got out of this job

İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.

Don't talk about work. We're on vacation.

Tom işten erken ayrıldı.

Tom left work early.

Ben işten çok yoruldum.

I was exhausted from work.

İşten sonra seni alacağım.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

O, işten bir arkadaş.

He's a friend from work.

Bu işten nefret ediyorum.

I hate this job.

Tom'u işten kovamaz mıyız?

Can't we fire Tom?

İşten sonra seninle görüşeceğim.

I'll meet you after work.

İşten sonra Tom'la buluştum.

- I met Tom after work.
- After work I met with Tom.

Sorumlu kişi işten atıldı.

The person responsible has been fired.

Tom işten bir arkadaşım.

Tom is a friend from work.

Tom işten eve geliyor.

Tom is coming home from work.

Üzülmemek işten bile değil.

I cannot help but regret it.

İşten önce kahvaltı ederim.

I eat breakfast before work.

Onlar zor işten korkmuyorlar.

They're not afraid of hard work.

Tom'u işten atmak zorundaydım.

I had to fire Tom.

İşten doğruca eve gittim.

I went straight home from work.

İşten sonra Tom'u aldım.

I picked Tom up after work.

- Ben kovulacağım.
- İşten atılacağım.

I'm going to get fired.

Tom muhtemelen işten kovulmalı.

Tom probably should be fired.

Yarın işten çıkabilir misin?

Can you get off work tomorrow?

Tom beşte işten ayrılır.

Tom gets off work at five.

Bugün işten erken çıkacağım.

I'm going to clock out early today.

Yemek yerken işten bahsetme.

Don't talk about business while we're dining.

İşten sonra ne yapıyorsun?

What are you doing after work?

İşten zevk alıyor musun?

Do you enjoy the work?

Hiç işten kovuldun mu?

Have you ever been fired from a job?

Birçok işçi işten çıkarıldı.

Many workers got laid off.

İşten sonra egzersize gideceğim.

After work, I'm going to exercise.

İşten sonra egzersize gittim.

After work, I went to exercise.