Translation of "Geçirdiler" in English

Geceyi sahilde geçirdiler.

They spent the night on the beach.

Geceyi birlikte geçirdiler.

They spent the night together.

Harika zaman geçirdiler.

They had a great time.

Kart oynayarak vakit geçirdiler.

- They killed time playing cards.
- They passed time by playing cards.

Bütün günü sahilde geçirdiler.

They spent the whole day at the beach.

Zamanlarını iskambil oynayarak geçirdiler.

They spent their time playing cards.

Onlar Tom'u ele geçirdiler.

They captured Tom.

İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.

The rebels took control of the capital.

Onlar birlikte çok zaman geçirdiler.

They spent a lot of time together.

- Onların felçleri vardı.
- Felç geçirdiler.

They had strokes.

Onlar kart oynayarak zaman geçirdiler.

They killed time playing cards.

Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.

- They spent the entire day on the beach.
- They spent the whole day at the beach.

Onlar birlikte güzel bir zaman geçirdiler.

They had a lovely time together.

Onlar öğleden sonrayı havuzun etrafında geçirdiler.

They spent the afternoon around the pool.

Tom ve Mary balaylarını Avustralya'da geçirdiler.

Tom and Mary spent their honeymoon in Australia.

Tom ve Mary balaylarını Boston'da geçirdiler.

Tom and Mary spent their honeymoon in Boston.

Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.

Dan and Linda spent the summer together.

Tom ve Mary yazı birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent the summer together.

Onlar birlikte yaklaşık on yıl geçirdiler.

They spent nearly a decade together.

Onlar birlikte harika bir zaman geçirdiler.

They spent a wonderful time together.

1944'ün Haziranında Roma'yı ele geçirdiler.

They captured Rome in June of 1944.

Tom ve Mary günü birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent the day together.

Tom ve Mary Noel'i birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent Christmas together.

Tom ve Mary birlikte vakit geçirdiler.

Tom and Mary spent time together.

Aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler.

members of my family had three bits of minor surgery,

Tom ve Mary beraber epey zaman geçirdiler.

Tom and Mary spend a lot of time together.

Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.

They captured the great Belgian port of Antwerp.

Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.

In Japan, military leaders gained control of the government.

Tom ve Mary birlikte iyi vakit geçirdiler.

Tom and Mary had a good time together.

Tom ve Mary birlikte harika zaman geçirdiler.

Tom and Mary had a great time together.

Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nü birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent Valentine's Day together.

Sami ve Leyla birlikte çok zaman geçirdiler.

Sami and Layla spent a lot of time together.

Sami ve Leyla birlikte harika zaman geçirdiler.

Sami and Layla had a great time together.

Tom ve Mary, Boston'da birkaç gün geçirdiler.

Tom and Mary spent a few days in Boston.

Tom ve Mary birlikte çok zaman geçirdiler.

Tom and Mary have spent a lot of time together.

Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.

Tom ve Mary birlikte harika bir zaman geçirdiler.

- Tom and Mary had a wonderful time together.
- Tom and Mary had a great time together.

Leyla ve Sami tatlı küçük bir akşam geçirdiler.

Layla and Sami had a sweet little evening.

Sami ve Leyla gerçekten iyi bir vakit geçirdiler.

Sami and Layla had a really good time.

Tom ve Mary birlikte romantik bir akşam geçirdiler.

Tom and Mary spent a romantic evening together.

Tom ve Mary balaylarını yabancı bir ülkede geçirdiler.

Tom and Mary had their honeymoon in a foreign land.

Tom ve Mary dün öğleden sonrayı birlikte geçirdiler.

Tom and Mary spent yesterday afternoon together.

John ve Robert tatillerini aileleriyle birlikte Martha's Vineyard'da geçirdiler.

John and Robert spent their vacations at Martha’s Vineyard with their families.

Birlikte biraz zaman geçirdiler ve sonunda birbirlerine aşık oldular.

They spent some time together and eventually fell in love with each other.

Tom ve Meryem yüzen evde rahatlatıcı bir hafta geçirdiler.

Tom and Mary spent a relaxing week on a houseboat.

Tom ve Mary akşamı John'un sorunları hakkında konuşarak geçirdiler.

Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.

Onlar diğer bir çiftçiyi ve oğlunu da ele geçirdiler.

They also captured another farmer and his son.

Tom ve Mary ile birlikte güzel bir zaman geçirdiler.

Tom and Mary had a nice time together.

Tom ve Mary, satranç oynayarak iyi bir zaman geçirdiler.

Tom and Mary had a good time playing chess.

Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.

Sami and Layla spent a lot of time together fishing.

Tom ve Mary, ellerinden geldiğince birlikte çok zaman geçirdiler.

Tom and Mary spent as much time together as they could.

Donmuş Tuna üzerinden tüm Karadeniz yolunu yağma ve katliamdan geçirdiler

the frozen Danube, all the way to the Black sea.

Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Tom ve Mary öğleden sonrayı bal kabaklı turta pişirerek geçirdiler.

Tom and Mary spent the afternoon baking pumpkin pies.

Fadıl ve Leyla, Kahire'de birlikte romantik bir hafta sonu geçirdiler.

Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.

Banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

Tom ve çocukları tüm öğleden sonrayı mükemmel Noel ağacı arayarak geçirdiler.

Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.

Her iki ordu bir diğerinin önüne yerleştirildi ve günlerini bir şey yapmadan geçirdiler.

Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.

İki generalde kış aylarını tekrardan organize olmak ve gelecek sene için plan yapmakla geçirdiler.

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

Tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

and beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyaret etmek için geldi, ve bazen onunla birlikte bir gün geçirdiler.

Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.

Her iki erkek kardeş hem bir eşe hem de bir uçağa bakamayacaklarını söyledi, bu yüzden hayatlarını bekar olarak geçirdiler.

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.