Translation of "Geçerken" in English

Caddeyi geçerken kaydı.

He slipped while crossing the street.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

Be careful crossing the street.

Sizler karşı tarafa geçerken

And as you make your way through on the other side,

Dereyi geçerken at değiştirilmez.

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.

O, caddeyi geçerken görüldü.

- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.

Onu caddeyi geçerken gördüm.

We saw him walking across the street.

Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu.

Tom wasn't asleep when I dropped by.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

You must be careful in crossing the road.

Geçerken onun evine uğrayalım.

Let's drop by his house.

Tom geçerken uğramamı istedi.

Tom asked me to drop by.

Onu köprüden geçerken görürüm.

I see him coming over the bridge.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Be careful when you cross the street.

Lütfen geçerken evime uğra.

Please drop by my home.

Irmaktan geçerken at değiştirilmez.

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change a winning team.

Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.

When you cross the bridge, don't look down.

Geçerken uğradığını onlara söyleyeceğim.

- I'll tell them you dropped by.
- I'll tell them you came by.

Geçerken uğradığını ona söyleyeceğim.

- I'll tell him you dropped by.
- I'll tell him you came by.

Zaman geçerken bilgelik artar.

As time passes, wisdom increases.

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

You must take care when you cross the road.

Dere geçerken at değiştirilmez.

- You mustn't change your horse when crossing a river.
- You can't change your horse when crossing a river.

O, geçerken bana başını salladı.

He nodded to me as he passed.

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.

Caddeyi geçerken arabalara dikkat et.

When you cross the street, watch out for cars.

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful when crossing the street.
- You can't be too careful when crossing the street.

Caddeyi geçerken arabalara dikkat etmelisin.

You should look out for cars when you cross the street.

O, geçerken beni başıyla selamladı.

He bowed to me as he passed by.

Zaman geçerken, gökyüzü gittikçe karardı.

As time went on, the sky grew darker and darker.

Caddeden geçerken arabalara dikkat et.

Watch out for cars when you cross the street.

Geçerken uğradığımda Tom evde değildi.

Tom wasn't in when I dropped by.

Çocukları caddeden karşıya geçerken gördüm.

I saw the children walk across the street.

Lütfen caddeyi geçerken dikkatli olun.

Please be careful when crossing the street.

Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

I saw him cross the street.

Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.

It's dangerous to text while crossing the road.

O, yanımdan geçerken beni itti.

He pushed past me.

Tom Mary'yi yolu geçerken gördü.

Tom saw Mary crossing the road.

Sokaktan geçerken lütfen dikkatli ol.

Please be careful when you cross the street.

- Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
- Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

Texting while crossing the street is dangerous.

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

O, köprüyü geçerken, derede aşağı baktı.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

İşlek bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.

You must be careful when crossing a busy street.

Yoldan karşıya geçerken arabalara dikkat et.

Look out for cars when you cross the road.

Caddeyi geçerken trafik konusunda dikkatli olmalısın.

You must be careful of the traffic when you cross the street.

Caddeden karşıya geçerken bir kaza gördüm.

When I was crossing the street, I saw an accident.

Büyük bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.

You should be careful when crossing a big street.

Tom teşekkürler demek için geçerken uğradı.

Tom dropped by to say thanks.

Mary yolu geçerken çok dikkatli olmalıdır.

Mary should be very careful while crossing the road.

Karşıdan karşıya geçerken dizlerinin üzerine düştü.

She fell on her knees while crossing the street.

Bugün yolda onu geçerken Tom'u tanımadım.

I didn't recognize Tom when I passed him on the road today.

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

Be alert when you cross a busy street!

Onun treni geçerken, onlar tezahürat yaptı.

They cheered as his train passed.

Timsah antilopu nehri geçerken tuzağa düşürdü.

The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.

Tren geçerken hayal meyal makinisti gördü.

As the train went by, he caught a glimpse of the driver.

- İyi misin diye bakmak için geçerken uğradım.
- İyi olup olmadığını görmek için geçerken uğradım.

I just stopped by to see if you were OK.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

O, caddeyi geçerken bir araba tarafından çarpıldı.

She was hit by a car while she was crossing the street.

Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.

My little sister took my hand when we crossed the street.

Tren geçerken, Tom sürücünün bir bakışını yakaladı.

As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.

Zamanın varsa, geçerken galeriye uğrasan iyi olur.

Better drop by his gallery if you have time.

Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.

She needs to be very careful when she crosses the street.

Tom bitiş çizgisini geçerken kalabalık tezahürat yapıyordu.

The crowd was cheering as Tom crossed the finish line.

Tom caddeyi geçerken büyük bir sıçan gördü.

Tom saw a large rat run across the street.

Bir akarsu geçerken atları asla takas etme.

Never swap horses while crossing a stream.

Tom geçerken başını eğerek bana selam verdi.

Tom bowed to me as he passed by.

Tom caddeyi geçerken bir araç ile çiğnendi.

Tom got run over while crossing the street.

Caddeyi geçerken Tom bir araba tarafından çarpıldı.

Tom got hit by a car while crossing the street.

Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü.

He caught a glimpse of the driver as the train raced past.

İşlek bir caddeden karşıya geçerken dikkatli olun.

When you cross a busy street, pay attention.

"Kırmızı ışık trafik olduğunda yoldan geçerken kullanılıyor." dedi.

"A red light is what they use for traffic when you go down the road."

Buraya kadar her şey anormallikle normallik arasında geçerken

So far everything goes between abnormality and normality

Bulgaristan'ı geçerken son bir yürüyüş için ısrar ettiler

Ottomans from the continent, by marching through Bulgaria to capture the capital Edirne

Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.

Caddeden karşıya geçerken neredeyse bana bir araba çarpıyordu.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

I took my little sister by the hand when we crossed the street.

Tren geçerken Tom sürücünün bir anlık bakışını yakaladı.

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.

Zaman geçerken, insanlar konuyla gittikçe daha az ilgilendiler.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

Tom ve Mary her ikisi de geçerken uğradı.

Tom and Mary both dropped by.

Ben onların evini geçerken Tom ve Mary tartışıyordu.

Tom and Mary were arguing last night when I passed their house.

Zaman geçerken, insanlar konu hakkında daha çok endişelendi.

As time went on, people grew more and more concerned about the matter.

Tom bitiş çizgisini geçerken sıcak ve yorgun görünüyordu.

Tom looked hot and tired as he crossed the finish line.

O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.

Crossing the street, he was knocked down by a car.

Tom sokakta birbirimizi geçerken bana her zaman merhaba diyor.

Tom always says hi to me when we pass each other on the street.

- Ben onu caddeyi geçerken gördüm.
- Onun caddeyi geçişini gördüm.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.

Biz dün gece onun evini geçerken Tom kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu.

Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house.

Sıkışık bir ortamda birinin önünden geçerken kıçını mı önünü mü dönersin?

When squeezing past someone, do you give them the butt or the crotch?

- Arabayla geçerken ışıklarının açık olduğunu gördüm.
- Arabayla geçiyordum, lambalarının yandığını gördüm.

I was driving by and saw your lights on.

Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.

- Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
- Somebody drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.

- Lütfen beni görmek için geçerken uğra.
- Lütfen ziyaretime gel ve beni gör.

Please drop by and see me.

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.

Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?

When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?

O öylesine güzel bir kızdı ki o geçerken herkes ona bakmak için döndü.

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.