Translation of "Olalım" in English

- Dürüst olalım.
- Dürüst olalım!

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Dürüst olalım,

Come on, let's be honest,

Cesur olalım.

let's be courageous.

Sakin olalım.

Let's take it easy.

Arkadaş olalım.

Let's be friends.

Sessiz olalım.

- Let's keep quiet.
- Let's be silent.

Mutlu olalım.

Let's be happy.

Sarhoş olalım.

Let's get drunk.

Organize olalım.

Let's get ourselves organized.

Gerçekçi olalım.

Let's be realistic.

Ciddi olalım.

Let's get serious.

Konsantre olalım.

Let's concentrate.

Dikkatli olalım.

Let's be careful.

Emin olalım.

Let's make sure.

Samimi olalım.

Let's be candid.

Akıllı olalım.

Let's be smart.

Dürüst olalım.

Let's be frank.

Açık olalım.

Let's be clear.

Cesur olalım.

Let's be brave.

Güvende olalım.

Let's be safe.

Mantıklı olalım.

Let's be reasonable.

Yaratıcı olalım.

Let's be creative.

Aşık olalım.

Let's fall in love.

Hoşgörülü olalım.

Let's be tolerant.

Saldırgan olalım.

Let's be aggressive.

Dürüst olalım!

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Tamam, sakin olalım.

Okay, let's keep calm.

Ama gerçekçi olalım,

But let's get real:

Lütfen dikkatli olalım

Please be careful

Yarın birlikte olalım.

Let's get together tomorrow.

Sadece arkadaş olalım.

Let's just be friends.

Hepimiz sakin olalım.

Let's all just calm down.

Temas halinde olalım.

We keep in touch.

Burada dürüst olalım.

Let's be honest here.

Tekrar birlikte olalım.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Hepimiz arkadaş olalım.

Let's all be friends.

Kendimize hakim olalım.

Let's remain calm.

Burada gerçekçi olalım.

Let's be realistic here.

Birbirimize dürüst olalım.

Let's be frank with each other.

Bugün sarhoş olalım!

Let's get drunk today!

Sakin olalım, millet.

Let's stay calm, people.

Burada gerçek olalım.

Let's be real here.

Dünyanın neresinde olursak olalım,

We constructed similar rituals, practices and behaviors

Şunda gerçekten açık olalım:

Be really clear about this:

Diyorum ki, dürüst olalım,

And, I mean, let's be honest,

Her zaman arkadaş olalım.

Let's always be friends.

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Let's be friends forever.

Bu gece birlikte olalım.

Let's get together tonight.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

Let's be honest with each other.

Eldeki işe konsantre olalım.

Let's concentrate on the job at hand.

Her şeye hazır olalım.

Let's be ready for anything.

Bu konuda mantıklı olalım.

Let's be logical about this.

Tom'a göz kulak olalım.

Let's keep an eye on Tom.

- Biz iyimseriz.
- İyimser olalım.

- We're optimistic.
- Let's be optimistic.

Biraz daha yakın olalım.

Let's get a little closer.

Bu konuda net olalım.

Let's be clear on this.

Haydi millet, olumlu olalım.

Come on, people, let's be positive.

Ona göz kulak olalım.

Let's keep an eye on that.

Onlara göz kulak olalım.

Let's keep an eye on them.

Erkekler hakkında dikkatli olalım.

Let's be careful about men.

Biz birbirimize yardımcı olalım.

Let us help one another.

Arkadaş olalım, tamam mı?

Let's be friends, OK?

Sonsuza dek birlikte olalım.

Let's be together forever.

Bugün ekstra dikkatli olalım.

Let's be extra careful today.

Buna göz kulak olalım.

Let's keep an eye on this.

Her durumda, arkadaşlarım, açık olalım.

In any case, my friends, let's be clear.

Tekrar ne zaman birlikte olalım?

When shall we get together next?

El sıkışalım ve arkadaş olalım.

Let's shake hands and be friends.

Bir an için samimi olalım.

Let's be candid for a moment.

Bu gece hepimiz sarhoş olalım.

Let's all get drunk tonight.

Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.

Let's be realistic and try the impossible.

Yarın akşam tekrar birlikte olalım.

Let's get together again tomorrow evening.

Dürüst olalım, eminim hepimiz Cadılar Bayramı'nda

Let's be honest, I mean, I'm sure

Küfür ederken arkadaşlar dikkatli olalım lütfen

Let's be careful while swearing friends please

Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olalım.

Let's make sure Tom knows what to do.

- Lütfen sessiz olun.
- Lütfen sessiz olalım.

- Please be quiet.
- Please be quiet!

Hiçbir şeyin boşa harcanmadığından emin olalım.

Let's make sure nothing is wasted.

Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.

Let's just agree to disagree.

Hastalığımız varsa tabii ki de tedavi olalım

If we have the disease, of course, let's be treated

Bunu yaşamak istemiyorsanız lütfen duyarlı olalım lütfen

If you don't want to experience this, please be sensitive.

Hadi dürüst olalım. O şaka benim hakkımdaydı.

Let's be honest. That joke was about me.

Savaş baltasını gömelim ve tekrar arkadaş olalım!

Let's bury the hatchet and be friends again!

Yemeğin gevrek bir şey içerdiğinden emin olalım.

Let's make sure the meal includes something crunchy.