Translation of "Gündelik" in English

Tom gündelik giyinmişti.

Tom was dressed casually.

Gündelik konuşma iyidir.

Casual speech is fine.

önemsemediğimiz basit, gündelik araçlar,

through simple, everyday devices that we take for granted,

O bir gündelik toplantıydı.

It was a casual meeting.

Tom gündelik giysiler giyinmişti.

Tom was dressed in casual clothing.

Tom gündelik elbiselerinin içinde.

Tom is in casual clothes.

Gündelik Amerika hayatından bütün bu hadiseler

all the incidents from the day-to-day of American life,

Burada gündelik terimleri kullanıyorum, elbette ki.

I'm using everyday terms here, of course.

Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.

These days everyone watches television casually.

Aynı sizler gibi gündelik hayattaki toplantılara katılır,

and attend my everyday gatherings like all of you --

Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?

What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?

Meydan okumalar Fadıl'ın gündelik hayatının bir parçasıdır.

Confrontations are part of Fadil's everyday life.

O yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık,

so we also do video snippets of everyday activities,

Hayatı mutlu etmek için gündelik ıvır zıvırı sevmelisin.

In order to make life happy, you must love the everyday trifles.

Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.

Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.

Tom is paid double time on Sundays and public holidays.

Ve insanlar gündelik yaşamları veya atletik amaçlar için bunları aldıkça...

and as more people have bought clothes for athletics and leisure, companies have been

Gündelik şeylerde güzelliği görmek için bir sanatçı olmak zorunda değilsiniz.

You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.

Önemli olan gündelik hayatta migrenin tetiklenmesini önlemek; başladıktan sonra onunla mücadele etmek değil.

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.