Translation of "Gülüyor" in English

Gülüyor olmamalıyım.

I shouldn't be laughing.

Tom gülüyor.

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Kim gülüyor?

Who's laughing?

Mike gülüyor.

Mike laughs.

Herkes gülüyor.

Everyone's laughing.

O gülüyor.

She's laughing.

- Tom niye gülüyor?
- Tom neye gülüyor?

Why's Tom laughing?

Birine gülüyor olabilirsiniz,

You can be laughing at someone,

Tom karısına gülüyor.

Tom is kissing his wife.

Şimdi kim gülüyor?

Who's laughing now?

Herkes bana gülüyor!

Everybody laughs at me!

Herkes neye gülüyor?

- What's everybody laughing about?
- What's everyone laughing about?

Onun gözleri gülüyor.

Her eyes are laughing.

Tom hâlâ gülüyor.

Tom is still laughing.

Tom neden gülüyor?

- Why is Tom laughing?
- Why's Tom laughing?

Neden herkes gülüyor?

Why is everyone laughing?

Tom çok gülüyor.

Tom laughs a lot.

Tom, Mary'ye gülüyor.

Tom is laughing at Mary.

Tom sana gülüyor.

Tom is laughing at you.

Bütün grup gülüyor.

The whole group is laughing.

O sürekli gülüyor.

She is always laughing.

Bana gülüyor musun?

Are you laughing at me?

Herkes bize gülüyor.

Everyone's laughing at us.

Bütün dünya gülüyor.

The whole world is laughing.

Tom bana gülüyor.

Tom is laughing at me.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

They're both laughing.

Uzun, yakışıklı, mükemmel gülüyor.

tall and handsome, the perfect smile."

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Every time I see him, he is smiling.

Tom sana neden gülüyor?

Why is Tom laughing at you?

Şu ergenler neden gülüyor?

Why are these teenagers laughing?

Onların ikisi de gülüyor.

They both laugh.

Tom sana gülüyor, Mary.

Tom is laughing at you, Mary.

Tom kendi esprilerine gülüyor.

Tom laughs at his own jokes.

Neden gülüyor olduğumuzu bilmiyorum.

I don't know why we're laughing.

O, her zaman gülüyor.

He is always laughing.

Tom Mary'ye gülüyor muydu?

Was Tom laughing at Mary?

Kör adam, topala gülüyor.

The blind laugh at the lame.

O kendine gülüyor gibi görünüyor.

She looks as if she's laughing to herself.

Tom bir kız gibi gülüyor.

Tom laughs like a girl.

Senin neden gülüyor olduğunu bilmiyorum.

I don't know why you're laughing.

Denis, Wilson'un yuvarlak suratına gülüyor.

Dennis laughs at Wilson's round face.

Her iki çocuk da gülüyor.

Both guys laugh.

Tom hâlâ onun hakkında gülüyor.

Tom still laughs about it.

Tom artık gülüyor gibi görünmüyor.

Tom never seems to smile anymore.

Tom neden gülüyor biliyor musun?

Do you know why Tom is laughing?

O her zaman gülüyor ve eğleniyor.

He's always laughing and having fun.

O, film komik olduğu için gülüyor.

He's laughing because the film is funny.

Tom'un yüzü artık çok nadir gülüyor.

Tom very seldom smiles anymore.

Gülüyor tabii bir taraftan ben de gülüyorum

She laughs, of course, I am also laughing

Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

Bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Imagine a man laughing at everything he was laughing even when he was born

Kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

he lives a bad life but laughs at everything

Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.

The girl sings and dances and then laughs at me.

Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.

He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.

Yüzü çok gülüyor, ama bu anlık bir mutluluk. Bu değil.

He has a big smile, but it is just a momentary happiness. That is not it.

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Everybody laughs like nobody's business, in particular actually Jarl Erik, who thinks

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?