Translation of "Ettirmeye" in English

Zihin varlığını devam ettirmeye çalıştı.

She tried to keep her presence of mind.

Beni ona yardım ettirmeye çalıştı.

- He would let me help him.
- He tried to get me to help him.

Birini bana yardım ettirmeye çalışıyorum.

I'm trying to get someone to help me.

Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get Tom to help us.

Planı devam ettirmeye karar verdi.

He decided to continue the plan.

Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get Tom to help me.

Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to help us.

Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get Tom to help Mary.

Ben Tom'u bize yardım ettirmeye çalışıyordum.

I was trying to get Tom to help us.

Tom beni kendisine yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get me to help him.

Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get her to help us.

Biz onları bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get them to help us.

Ben seni bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get you to help us.

Ben onları bize yardım ettirmeye çalıştım.

I tried to get them to help us.

Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to help John.

Tom Mary'ye önerimizi kabul ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to accept our proposal.

Tom Mary'yi ona yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to help him.

Tom beni Mary'ye yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get me to help Mary.

Beni sana sırtından ateş ettirmeye zorlama, Tom.

Don't make me shoot you in the back, Tom.

Tom ve Mary evliliklerini iptal ettirmeye çalışıyorlar.

Tom and Mary are trying to get their marriage annulled.

Işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.

I can help get the ball rolling.

- Kendimi rahat ettirmeye çalıştım.
- Kendimi rahatlatmaya çalıştım.

I tried to make myself comfortable.

Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to help him do that.

Tom'un hayatını idame ettirmeye yetecek parası vardır sanıyordum.

- I thought Tom had enough money to live on.
- I thought that Tom had enough money to live on.

Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.

I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.

Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o istemedi.

I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.

Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get Mary to agree to help him.

Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

Trakya`nın ve Rumeli`nin bereketli topraklarına göç ettirmeye başladı.

into the fertile plains of Thrace and Rumelia.

- Planı devam ettirmeye karar verdi.
- Plana devam etmeye karar verdi.

- He decided to get on with the plan.
- He decided to continue the plan.

Ben sadece bu şeyi tamir ettirmeye çalışarak üç saati israf ettim.

I just wasted three hours trying to get this thing fixed.

- Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
- Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- I tried to get Tom to help us.
- I tried to convince Tom to help us.

Ayaklarımızı sıcak tutmak için ayaklarımızı yer değiştirmek ve hareket ettirmeye devam etmek zorunda kaldık.

In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.