Translation of "Etmeyeceğimi" in English

Ona yardım etmeyeceğimi söyledim.

I said that I will not help her.

Fark etmeyeceğimi mi düşündün?

You thought I wouldn't notice?

Fark etmeyeceğimi düşündün mü?

Did you think I wouldn't notice?

Fark etmeyeceğimi düşündün, değil mi?

You thought I wouldn't notice, didn't you?

Tom'a kendisine yardım etmeyeceğimi söyledim.

I told Tom that I wouldn't help him.

Yardım etmeyeceğimi gerçekten düşündün mü?

Did you really think I wasn't going to help?

Tom'a ona yardım etmeyeceğimi zaten söyledim.

I've already told Tom I won't help him.

Gerçekten sana yardım etmeyeceğimi mi düşünüyorsun?

Do you really think I wouldn't help you?

Gerçekten sana yardım etmeyeceğimi düşündün mü?

- Did you really think I wouldn't help you?
- Did you really think that I wouldn't help you?

Tom bana ona yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him.

Tom bana piyanosunu taşımasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him move his piano.

Yazıp yazmayacağımı ya da telefon edip etmeyeceğimi merak ediyorum.

I wonder whether to write or phone.

Tom bana Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I was going to help Mary do that.