Translation of "Endişelenmenize" in English

Endişelenmenize gerek yok.

- You don't have to trouble yourselves.
- No need to worry.

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

This will probably make you feel a little bit anxious,

Benim için endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about me.

Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about it.

Tom hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.

You won't have to worry about Tom.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about me.

Tom hakkında endişelenmenize gerek yok.

There's no need to worry about Tom.

Bizim hakkımızda endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about us.

O konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about that.

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Oh, don't worry about it.

Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.

You won't need to worry about that anymore.

Hatta bu konuda endişelenmenize gerek yok.

You don't even need to worry about it.

O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about that happening.

Bunun olduğu hakkında endişelenmenize gerek yok.

- There's no need to worry about that happening.
- There isn't any need to worry about that happening.

Hiçbir şey hakkında endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about anything.

Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.

If Tom is here, you don't need to worry.

Bu noktada bu konuda endişelenmenize gerek yok.

There's no need to worry about that at this point.

Sıkıntılar hakkında şu an endişelenmenize gerek yoktur.

There is no need to worry about shortages for the moment.

Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok.

You don't need to worry about that kind of thing anymore.

Her şey düzelecek bu yüzden endişelenmenize gerek yok.

Everything is going to be okay so there's no need to worry.

Kendi kendime çok konuştum ama endişelenmenize gerek yok.

I talk to myself a lot, but there's no need to worry.

- Şimdi buradayım, endişelenmene gerek yok.
- Şimdi buradayım, endişelenmenize gerek yok.

Now that I am here, you don't have to worry.

- Benim için endişelenmene artık gerek yok.
- Benim için endişelenmenize artık gerek yok.

You don't have to worry about me anymore.

- Artık onun için endişelenmene gerek yok.
- Artık onun için endişelenmenize gerek yok.

You don't have to worry about her anymore.