Translation of "Emir" in English

- Emir altındayım.
- Emir kuluyum.

I'm under orders.

Emir vermezdi.

He would not give the order.

Öneriniz emir değerindedir.

Your suggestion amounts to an order.

Bana emir veremezsin.

You can't give me orders.

Senden emir almam.

I don't take orders from you.

O emir çok zengindir.

That emir is very rich.

Bu bir emir mi?

Is that an order?

Bu özel bir emir.

It's a special order.

Sana bir emir veriyorum.

- I am giving you an order.
- I'm giving you an order.

Sana bir emir verdim.

I gave you an order.

O, askerlere bir emir bağırdı.

He yelled out an order to the soldiers.

Sana doğrudan bir emir verdim.

I gave you a direct order.

Sana direkt bir emir veriyorum.

I'm giving you a direct order.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

When the captain commands, the crew must obey.

Emir verdiğim zaman, uygulanmasını istiyorum!

When I give an order I would like it to be executed!

, turizmi teşvik etmek için emir verdi.

, gave the order to encourage tourism.

Onun tavsiyesi bir emir anlamına gelir.

Her advice amounts to an order.

Kimse bana emir vermeye cesaret edemez!

No one dares order me around!

Tom'un bana emir vermeye hakkı yok.

Tom has no right to give me orders.

Bu bir emir değil, yalnızca öneriydi.

It was only a suggestion, not an order.

Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim.

When I give an order, I expect it to be followed.

- Bu bir emirdir.
- Bu bir emir.

It's an order.

Başkan emir vermek için toplantıyı aradı.

The chairman called the meeting to order.

Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.

I never give you any orders.

Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.

No one fires until I give the order.

Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı.

I gave Tom a direct order, but he ignored it.

Sana bir emir verdiğimde onun uygulanmasını beklerim.

When I give you an order, I expect it to be carried out.

O bir emir değildi - sadece bir öneriydi.

That wasn't an order - merely a suggestion.

Bir örnek bir emir değil, bir öneridir.

An example is a suggestion, not an order.

Hiçbir iş bir emir olmadan mümkün değildir.

No work is possible without an order.

- Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?
- Bu bir rica mı yoksa bir emir mi?

Is that a request or an order?

- Bu, veremeyeceğim bir emir.
- Bu, veremeyeceğim bir sipariş.

That's an order that I can't give.

Sümüklü bir veletin bana emir vermesine izin vermeyeceğim!

I'm not going to let a snot-nosed brat order me around!

''Kabine tavsiye vermek için değil ancak emir vermek içindir''

“This cabinet is not for giving proposals but to give orders”

- O sadece bir ast.
- O sadece bir emir kulu.

He's only a subordinate.

Ben bu göreve gitmek istemiyordum ama bana emir verildi.

I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.

Eğer emir suç teşkil ediyorsa üstlerinin verdiği emre uymak zorunda değilsin.

You don't have to obey the order of your superiors, if it constitutes a crime.

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

Dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

verged on an accusation of cowardice, and that  evening the two Marshals nearly came to blows.