Translation of "Dişine" in English

Canını dişine tak.

- Put your back into it.
- Put your back into it!

Beleş atın dişine bakılmaz.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

...pek bu gençlerin dişine göre değil.

are more than these youngsters can handle.

O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.

She made great efforts to pass the examination.

Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

An adult tooth came in right next to a baby tooth.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

Don't look a gift horse in the mouth.

- Tom canını dişine takarak çalışıyor.
- Tom kıçını yırtıyor.

Tom works his butt off.

- Bu tam senin dişine göre.
- Bu senin bildiğin bir iş.

It's right up your alley.

- Neden boyuna göre birini seçmiyorsun?
- Neden dişine göre birini seçmiyorsun?

Why don't you pick on someone your own size?

Son elli senedir canını dişine takıp çalışıyor! Kendini tükenmiş hissetmesi çok normal!

She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!