Translation of "Devletten" in English

Devletten bir şeyler topladık.

We collected things from the state.

ABD 50 tane devletten oluşur.

The USA is composed of 50 states.

- Dini, devletten uzak tutun.
- Dini, hükümet dışı tutun.

Keep religion out of government.

- Fadıl eyaletten eyalete seyahat etti.
- Fadıl devletten devlete gitti.

Fadil traveled from state to state.

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

so actually, people found this Zoom rather than the state

Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.

I'm living on welfare, without a car or anything.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

Don't expect others to think for you!

Peki virüslü marketlere mi gideceğiz? Yoksa paramız kalmadığı için çaresiz bir şekilde devletten medet mi umacağız?

So are we going to the infected markets? Or will we desperately hope of the state because we have no money?