Translation of "Ziyade" in Italian

Insanların inançlarının, mantıktan ziyade

che le persone tendono a seguire le proprie idee

Üzgün olmaktan ziyade kızgınım.

- Sono più arrabbiato che triste.
- Io sono più arrabbiato che triste.
- Sono più arrabbiata che triste.
- Io sono più arrabbiata che triste.

Demir, güzelliğinden ziyade daha yararlıdır.

Il ferro è più utile che bello.

Londra'dan ziyade Paris'e gitmem daha iyi.

È meglio che vada a Parigi, piuttosto che a Londra.

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

İşlem ABD dolarından daha ziyade yenle gerçekleştirilmiştir.

- La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
- La transazione venne effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
- La transazione fu effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

- Renk pembeden daha çok mor.
- Renk pembeden ziyade mordur.

Il colore è più viola che rosa.

- Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
- Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.

- Preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.
- Io preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

Non è solo andare al cinema a vedere i film. Piuttosto, si va al cinema per ridere e piangere insieme a duecento persone.