Translation of "Ziyade" in Spanish

Birebir görüşmeden ziyade

en lugar de uno a uno

Insanların inançlarının, mantıktan ziyade

dice que las personas tienden a sentir sus creencias

O fakirden ziyade zengindir.

Es más bien rico que pobre.

Üzgün olmaktan ziyade kızgınım.

Estoy más enojado que triste.

Demir, güzelliğinden ziyade daha yararlıdır.

El hierro es más útil que bello.

Kızgınlıktan ziyade kendimi üzgün hissediyordum.

En lugar de rabia sentí angustia.

Yoksulların hikâyelerinden ziyade varlıklıların hikâyelerini anlatan.

que cuentan la historia de quienes tienen y no la historia de quienes no tienen.

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

O, bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.

Es novelista más que político.

Tüketiciler genelde kaliteden ziyade miktara önem verir.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

- Renk pembeden daha çok mor.
- Renk pembeden ziyade mordur.

El color es más púrpura que rosado.

Onun yüzü öfkeden daha ziyade tiksinme ve hüzün yansıtıyor.

Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.

Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.

Yo casi no salgo de casa los fines de semana.

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

así que, en realidad, la gente encontró este Zoom en lugar del estado

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.

Lo que ves en la linde del bosque no es una tienda de campaña, sino un almiar.

Büyük Buhran ve Hitler'in yükselişi sırasında ABD, Avrupa'dan ziyade çok büyük oranda

Durante la Gran Depresión y el auge de Hitler, Estados Unidos estaba mucho más enfocado en

O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.

- Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
- Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
- Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
- Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.