Translation of "Dediğine" in English

Dediğine katılıyorum.

I agree with what you said.

Onun dediğine güvenemeyiz.

- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
- We can't trust what she says.

Dediğine tamamen katılıyorum.

I totally agree with what you say.

Onun dediğine inanabiliyor musun?

Can you believe what he said?

Tom'a şişman dediğine inanamıyorum.

I can't believe you called Tom fat.

Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.

For the most part, I agree with what he said.

Onun dediğine inandın mı?

Do you believe what he said?

Tom'un evet dediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom said yes.

Raporun ne dediğine bakalım.

Let's look at what the report says.

Ne dediğine dikkat et.

- Be careful what you say!
- Be careful what you say.

Onun dediğine inanıyor musun?

Do you believe what he said?

Tom'a aptal dediğine inanamıyorum.

I can't believe you called Tom an idiot.

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.

Judging from what everyone says, it's the truth.

Onun dediğine inanacak kadar aptaldı.

He was foolish enough to believe what she said.

Sami'nin dediğine göre Farid homoymuş.

Sami said that Farid was gay.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Tom'un bana gerçekten hayır dediğine inanamıyorum.

- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.

Onun bana "seni seviyorum" dediğine inanamadım.

I couldn't believe he told me 'I love you'.

Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.

You don't have to pay attention to what he says.

Tom'un ne dediğine dair hiç fikrim yok.

I have no idea what Tom said.

Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.

Be careful of what you say, for he's easily annoyed.

Tom Mary'nin dediğine kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.

Tom couldn't help overhearing what Mary said.

- Onun dediğine inanıyor musun?
- Söylediği şeye inanıyor musun?

Do you believe what he said?

Onların dediğine göre, o çocuk şarkı söylemede çok iyi.

According to what they say, that boy is very good at singing.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

I believe what he says.