Translation of "Bilmelisiniz" in English

Fakat bilmelisiniz ki

but the thing is,

Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.

- You should know, I am in love with Mary.
- You should know that I'm in love with Mary.

Benim geçmişimi biraz bilmelisiniz.

you need to know a little bit more about my history.

Biz beyin hakkında konuşurken, şunu bilmelisiniz,

when we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

But you know, this is a stunning example,

- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.
- Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.

- You should know that's impossible.
- You should know that that's impossible.

Eğer VisualPolitik'i uzun zamandır takip ediyorsanız, şunu bilmelisiniz ki

If you’ve been following VisualPolitik for a long time, you should already know that

Tüm bunlar yetmediyse, Uruguayın bir yazılım lideri olduğunu da bilmelisiniz.

And if that isn’t enough, Uruguay is also a software leader.

- Bunu kendini korumak için bilmelisin.
- Bunu kendini korumak için bilmelisiniz.

You should know it in order to protect yourself.

- Fransızcayı çok iyi konuşamadığımı şu ana kadar bilmelisin.
- Fransızcayı çok iyi konuşmadığımı şimdiden bilmelisiniz.

You should know by now that I can't speak French very well.