Translation of "Beyin" in English

Beyin-bilgisayar iletişimi.

brain-computer communication.

Tom beyin hasarlı.

Tom is brain damaged.

Beyin hasarı doğuştandı.

The brain damage was congenital.

Ben beyin yemeyeceğim.

I will not eat brains.

Beyin kanaması geçirdik.

We had a stroke.

Beyin olmadan düşünemezsin.

You can't think without a brain.

Beyin kafanın içindedir.

The brain is inside the head.

Futbol beyin hasarlı insanlar için beyin hasarlı bir spordur.

Football is a brain damaging sport for a brain damaged people.

Araştırmamızda beyin taraması gerçekleştirdik

So in our study, we did these brain scans,

Aslında gerçek bir beyin.

actually a real brain.

Beyin hassas bir şey."

The brain's a delicate thing."

Bir beyin bölgesini kullandığınızda,

As you use a brain region,

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

Brain health is women's health.

beyin gözetleme yöntemini kullansaydı?

to detect and prevent the protest?

Ben bir beyin cerrahıyım

I am a neurosurgeon,

Tom bir beyin cerrahıdır.

Tom is a neurosurgeon.

Bir beyin sarsıntın olabilir.

You may have a concussion.

O, beyin ameliyatı değil.

- It's not brain surgery.
- It isn't brain surgery.

Beyin cerrahisi çok karmaşıktır.

Brain surgery is very complex.

Beyin yıkama işe yarar.

Brainwashing works!

Bir beyin takımı nedir?

- What is a think tank?
- What is a think factory?

Tom beyin kanaması geçirdi.

Tom had a stroke.

Tom üstün bir beyin.

Tom is a mastermind.

Tom'un beyin ölümü açıklandı.

Tom has been declared brain dead.

Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.

My daughter had a concussion.

Tom beyin kanserinden öldü.

Tom died of brain cancer.

Bir beyin tümörüm var.

I have a brain tumor.

Beyin epifezi melatonin salgılar.

The pineal gland secretes melatonin.

Beyin sulandıran bir deneyimdi.

It was a mind-bending experience.

- Tom üstün bir beyin.
- Tom, dâhi bir beyin.
- Tom bir elebaşı.

Tom is a mastermind.

Farenin normal beyin fonksiyonuna döndüğünü

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

Bir zombi beyin, kendisini yiyecektir.

A zombie brain will eat itself.

Tüm olasılıkları beyin fırtınası yapmalıyız.

We should brainstorm all the possibilities.

O mükemmel bir beyin cerrahıdır.

She's an excellent brain surgeon.

Tom'un ciddi beyin sarsıntısı var.

Tom has got a severe concussion.

Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

The brain is just a complicated machine.

Senin bir beyin sarsıntın var.

You have a concussion.

Tom'un bir beyin tümörü vardı.

Tom had a brain tumor.

Bu, beyin ameliyatı değil, biliyorsun.

- It's not brain surgery, you know.
- It isn't brain surgery, you know.

Bir beyin fırtınası öğretmenim var.

I have a brainstorm teacher.

Beyin kapasitesinin yüzde yüzüne ulaşıldı.

One hundred percent of the brain's capacity has been reached.

Tom'un bir beyin sarsıntısı var.

Tom has a concussion.

Dan Meksika'da beyin kanserinden öldü

Dan died of brain cancer in Mexico.

Beyin tüm iyileştirici enerjinin merkezidir.

The brain is the center of all curative energy.

O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.

He's an excellent brain surgeon.

Beyin vücuttaki en karmaşık organdır.

The brain is the most complex organ in the body.

Leyla'nın annesinde beyin ölümü vardı.

Layla's mother was brain dead.

Tom, beyin yıkandığını iddia etti.

Tom claimed he had been brainwashed.

Bir beyin cerrahı olmak istemezdim.

I wouldn't want to be a brain surgeon.

Çünkü bu şey beyin yapınızı değiştiriyor,

And this is because it changes the structure of your brain;

Biz beyin hakkında konuşurken, şunu bilmelisiniz,

when we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

Burada, British Columbia Üniversitesi'nde, beyin araştırmacısıyım.

I am a brain researcher here at the University of British Columbia.

beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

that the brain activity changes and returns to normal.

beyin dokunuzdan zerre ve parçalar yayıyorsunuz

bits and pieces of your heart, and kidney, and brain tissue,

Hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

both for your brain and for your body.

Ve bu esnada beyin aktivitesini görüntüleyeceğiz.

as we're taking snapshots of brain activity.

Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.

Tom is showing no signs of brain activity.

Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.

This country suffers from brain drain.

Beyin nakli yapmak gerçekten mümkün mü?

Is it really possible to do a brain transplant?

Yabancı dil bilgisi, beyin etkinliğini uyarır.

Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.

I was up all night brainstorming.

O bir beyin ameliyatına maruz kaldı.

He underwent brain surgery.

Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.

You're not the only neurosurgeon here.

Doktor bana beyin sarsıntısı geçirdiğimi söyledi.

The doctor told me I had a concussion.

Ve başarılı şekilde beyin fırtınası yapıp

so that they can improve their leadership skills

Tom beyin ameliyatı olmak zorunda kaldı.

Tom had to have brain surgery.

Bu çalışmanın beyin sarsıntısı ile titreme arasında

it means that this study showed a link

Beyin hakkında düşündüğümüz ve anladığımız birçok şeyin

And much of what we thought we knew and understood about the brain

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

and these are happening across the whole brain.

Dünyanın daha fazla beyin enerjisine ihtiyacı yok.

The world is not in need for more brainpower.

Farklı beyin hücreleri labirentin farklı kısımlarını kodlardı.

different brain cells would code different parts of the maze.

Bir de uykuyu düzenleyen beyin sapı var.

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

Now this brain belongs to a woman who was 43 years old

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

beyin etkinliklerini ölçmek için araç ve labarotuvarlara

laboratories and devices to measure their brain activity,

Pozitif eylemler pozitif beyin işlevi yaratır mı?

Does positive action build positive brain functioning?

Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız;

That we will trade our brain activity

Kırılmış kafatası, beyin kanamaları, aort yırtığı olasılığı

fractured skull, bleeds on his brain, a possible torn aorta

Komşunun oğlu beyin kanaması geçirmiş hep güneşten

the neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.

Students discussed the problem of brain death for a long time.

Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor.

Some people say that fish is brain food.

Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.

Lead can cause irreversible brain damage.

Açık televizyonla uyumak beyin için iyi değildir.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

Tom ve Mary biraz beyin fırtınası yaptı.

Tom and Mary did some brainstorming.

Beyin hücreleri oksijen kaybına karşı özellikle duyarlıdır.

Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.

Tom beyin bilgisayarını çalan kişiyi biliyor musun

Do you know who stole Tom's laptop?

Burada tamamen mavi gördüğünüz yerde, beyin aktivitesine bakıyoruz

So what you see here, it's all blue: we're looking at brain activity.

Aslında onlar anormal proteinler ve beyin için zehirli.

Actually, it's an abnormal protein, it's toxic for the brain.

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

Ama bu kadar, beyin odaklı konuşma artık yeter.

But now, enough brain talk.

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

So the developing brain alone isn't to blame.

Akciğer, karaciğer, lenf nodülleri beyin ve kemiklere yayılarak

to the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

Geçen yıl Tom'un babasına beyin tümörü tanısı konuldu.

Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.

Tom, beyin fırtınası toplantısında şeytanın avukatı rolünü oynadı.

Tom played the role of devil's advocate at the brainstorming meeting.

Agrafili insanlar bir beyin hasarı nedeniyle yazı yazamazlar.

People with agraphia can't write due to a brain injury.