Translation of "Konuşurken" in English

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.

Küreselleşme hakkında konuşurken

Now I find that when we talk about globalization,

Konuşurken lafımı bölme.

- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.

Ben konuşurken dinle.

Listen while I talk.

Birisini konuşurken duydum.

I heard somebody talking.

Konuşurken sözümü kesme.

Don't interrupt me while I'm speaking.

Onunla konuşurken dinlenemem.

I can't relax when I'm talking with him.

Başkaları konuşurken bölme.

Don't cut in while others are talking.

Konuşurken kahve içelim.

Let's drink coffee while we talk.

Tom'la konuşurken eğlendim.

I had fun talking with Tom.

- Ben konuşurken lafımı bölmeyin.
- Ben konuşurken sözümü kesmeyin.

Don't interrupt me when I am speaking.

- Seninle konuşurken ayağa kalk!
- Ben sizinle konuşurken ayağa kalkın!

- Stand up when I am talking to you.
- Stand up when I'm talking to you!

- Bu konuda konuşurken sakin olamam.
- Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.
- Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.

I can't be calm while talking about this.

Ve ben burada konuşurken

and as I stand here today talking to all of you,

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

- You should hold your tongue while someone else is talking.
- You ought to keep quiet when people are talking.

İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.

Don't interrupt people when they're talking.

Ben konuşurken sessiz ol.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

Seninle konuşurken ayağa kalk!

- Stand upright when I'm talking to you.
- Stand up when I'm talking to you!

Onunla konuşurken keyif aldım.

I enjoyed talking with her.

Seni Tom'la konuşurken gördüm.

I saw you talking to Tom.

Sizinle konuşurken düz durun!

Stand up straight when I'm talking to you!

Tom'u telefonda konuşurken gördüm.

I saw Tom talking on the phone.

Benimle konuşurken ayağa kalk.

Stand up when you talk to me.

Lütfen konuşurken sözümü kesme.

Please don't interrupt me while I'm talking.

Seninle konuşurken bana bak!

- Look at me when I talk to you!
- Look at me when I talk to you.

Diğerleri konuşurken sözünü kesme.

Don't cut in when others are talking.

Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.

We saw Tom talking to Mary.

Ben konuşurken benimle konuşma.

Don't talk to me while I'm talking.

Konuşurken bana müdahale etme!

- Don't interrupt me when I'm talking.
- Don't interrupt me when I'm talking!

Hobisi hakkında konuşurken ciddidir.

- He is serious when he talks about his hobby.
- She is serious when she talks about her hobby.

Ben konuşurken bana bak!

Look at me when I'm talking to you!

Onu Fransızca konuşurken duydum.

- I heard you speaking French.
- I heard her speaking French.

Konuşurken bir kitap okuyordum.

I was reading a book while walking.

Biz konuşurken sözümüzü kesti.

She cut in when we were talking.

O konuşurken dilini ısırıyor.

He bites his tongue while talking.

Tom konuşurken dilini ısırdı.

Tom bit his tongue while he was talking.

Seninle konuşurken görülmek istemiyorum.

I don't want to be seen talking to you.

Sami banyoda konuşurken duyuldu.

Sami was heard talking in the bathroom.

Ben konuşurken yüzüme bak.

Look at me when I speak to you.

- İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
- İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

çünkü öğrencilerimle konuşurken öyle giyinirdim.

because that's how I dress when I'm addressing my students.

Portekizce konuşurken Carioca aksanım var.

I have a Carioca accent when I speak Portuguese.

İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.

- Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
- Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.

We were cut off while talking on the telephone.

Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.

You should not cut in when someone else is talking.

O konuşurken onun sözünü kesti.

He interrupted her while she was speaking.

O konuşurken, resimler aklıma geldi.

As he spoke, pictures came into my mind.

Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.

Please don't cut in while I'm talking with him.

Onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.

You should watch your language when you talk to her.

Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.

Mike had fun talking to Yumi.

Tom seninle konuşurken görülmek istemiyor.

Tom doesn't want to be seen talking to you.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

Be careful how you speak to Tom.

Seni birisiyle konuşurken mi duydum?

Did I hear you talking to someone?

Başka bir dilde konuşurken gerginimdir.

I'm nervous when speaking in another language.

Tom telefonda konuşurken yatak odasındadır.

Tom is in his bedroom talking on the phone.

Konuşurken senin bir resmini çekeceğim.

I'll get a picture of you giving your speech.

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

I'm sorry to interrupt you while you're talking.

İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.

- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Sen ve Tom'u konuşurken duydum.

I heard you and Tom talking.

Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Tom saw Mary talking to John.

O konuşurken, sanırım ben dalgındım.

While he was talking, I guess I was absent-minded.

İngilizce konuşurken birkaç hata yapmayız.

We make not a few mistakes when speaking in English.

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?

What language do you use when you talk with your parents?

Tom, Mary'yi John'la konuşurken duydu.

Tom heard Mary talking to John.

Tom'la konuşurken gördüğümüz adam kimdi?

Who was the man we saw talking to Tom?

Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Which language do you use when you speak to your parents?

Tom Mary ile konuşurken eğlendi.

- Tom had fun talking to Mary.
- Tom had a good time talking to Mary.

Maria ailesi ile konuşurken resmidir.

Maria is formal when she talks with her parents.

Tom Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Tom saw Mary talking with John.

Tom'u Mary ile konuşurken gördüm.

I saw Tom talking with Mary.

Seni konuşurken gördüğüm kız kim?

Who's the girl I saw you talking with?

Ben seninle konuşurken bana bak.

- Look at me when I'm talking to you!
- Look at me when I'm talking to you.

Biz beyin hakkında konuşurken, şunu bilmelisiniz,

when we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

Tom Mary ile konuşurken görülmek istemiyor.

Tom doesn't want to be seen talking to Mary.

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

I don't want to interrupt Tom while he's speaking.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

What language do you usually use when talking with Tom?

Tom Fransızca konuşurken nadiren hatalar yapar.

Tom seldom makes mistakes when he's speaking French.

Onu sık sık İngilizce konuşurken duydum.

I have often heard him speak English.

Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.

Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.

I just spent an hour talking to Tom.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

I often make mistakes when speaking in French.

Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.

Tom heard Mary talking to herself.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.

İki kişi konuşurken üçüncüye laf düşmez.

- Two's company, three's a crowd.
- Two is a couple, three is a crowd.

Ben konuşurken, oğlum beni hep böler.

My son always interrupts me when I'm talking.

Tom Mary'yi Fransızca öğretmeniyle konuşurken gördü.

Tom saw Mary talking to the French teacher.

Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.

Tom stood on the sidewalk talking to Mary.

Dan kendi kendine konuşurken, mutfakta oturuyordu.

Dan was sitting in the kitchen, talking to himself.

Tom, Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor olabilir.

Tom may not want to be seen talking to Mary.

Tom muhtemelen Mary'yle konuşurken görülmek istemiyor.

Tom probably doesn't want to be seen talking to Mary.