Translation of "Ediyorsanız" in English

Eğer ısrar ediyorsanız.

If you insist.

Merak ediyorsanız, bunun ötekileştirilen,

you got to take into consideration

Ve eğer merak ediyorsanız...

And… in case you were wondering…

Ama denemediğiniz yolları merak ediyorsanız

But if you're curious about any of the paths you didn't take,

Hangi ölçü birimini tercih ediyorsanız.

whatever your unit of choice is in mass.

Eğer VisualPolitik', uzun zamandır takip ediyorsanız, Charles

If you’ve been subscribed to VisualPolitik for a long time, you already know that Charles

- Hak ettiğini alacaksın.
- Ne hak ediyorsanız alacaksınız.

You'll get what you deserve.

Eğer VisualPolitik'i uzun zamandır takip ediyorsanız, şunu bilmelisiniz ki

If you’ve been following VisualPolitik for a long time, you should already know that

Eğer VisualPolitik'i uzun zamandır takip ediyorsanız, Sam Amca'nın Avrupa'ya

If you’ve been following VisualPolitik for a long time, you already know that Uncle Sam

Çin'de seyahat ediyorsanız, bir rehberle birlikte gitmek en iyisidir.

If you travel in China, it is best to go with a guide.

Eğer VisualPolitik'i uzun zamandır takip ediyorsanız, bu Vizyon 2035 olayı

If you’ve been following VisualPolitik for a long time, this Vision 2035 thing will remind