Translation of "Biliyordun" in English

Bildiğimi biliyordun.

You knew I knew.

Sen alfabeyi biliyordun.

You knew the alphabet.

Burada olduğumu biliyordun.

You knew I was here.

Onu yapmayacağımı biliyordun.

You knew I wouldn't do that.

Evli olduğumu biliyordun.

You knew I was married.

Bunun olabileceğini biliyordun.

You knew this might happen.

Bunun olacağını biliyordun!

You knew this would happen!

Biliyordun, değil mi?

You knew that, right?

Onun yanlış olduğunu biliyordun.

You knew it was wrong.

Muhtemelen bunu zaten biliyordun.

You probably already knew that.

Başından beri yapamadığımı biliyordun.

- You knew all along that I can't do it.
- You've always known that it is impossible for me.

Onu yapmak istemediğimi biliyordun.

- You knew that I didn't want to do that.
- You knew I didn't want to do that.

Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?

- How did you know I was with Tom?
- How did you know that I was with Tom?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

You already knew that, didn't you?

Tom'u öpeceğimi biliyordun, değil mi?

You knew I was going to kiss Tom, didn't you?

Tom'un evli olduğunu kesinlikle biliyordun.

You certainly knew Tom was married.

Ne zaman benimle evlendiğini biliyordun.

You knew that when you married me.

Beni nerede vuracağını kesinlikle biliyordun.

You knew exactly where to hit me.

Bunun olacağını biliyordun, değil mi?

You knew this was going to happen, right?

Tom'un gittiğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom was leaving, didn't you?

Sen, Tom'u benden daha biliyordun.

You knew Tom better than I did.

Ne yapmak zorunda olduğunu biliyordun.

You knew what you had to do.

Onu zaten biliyordun, değil mi?

You knew that already, didn't you?

Onu ne kadar iyi biliyordun?

How well did you know her?

Onu ne kadar süredir biliyordun?

How long did you know her?

Ne olacağını biliyordun, değil mi?

You knew what would happen, didn't you?

Bunu yapamayacağımı biliyordun, değil mi?

You knew I wouldn't be able to do that, didn't you?

Bunu yapabileceğimi biliyordun, değil mi?

- You knew that I could do that, didn't you?
- You knew I could do that, didn't you?

Tom'un onu yapmayacağını biliyordun sanıyordum.

- I thought you knew that Tom wasn't going to do that.
- I thought that you knew that Tom wasn't going to do that.

Tom'un bunu yapamayacağını nereden biliyordun?

- How did you know Tom wouldn't be able to do that?
- How did you know that Tom wouldn't be able to do that?

Her şeyi biliyordun ama salağa yattın.

You knew everything and played dumb.

Onun adının Tom olmadığını nasıl biliyordun?

How did you know his name wasn't Tom?

Tom'un burada olacağını biliyordun, değil mi?

You knew Tom would be here, didn't you?

Benim suçsuz olduğumu biliyordun, değil mi?

You knew I was innocent, right?

Sonunda bunun olacağını her zaman biliyordun.

You've always known this would eventually happen.

Neyin doğru olduğunu çok iyi biliyordun.

You knew full well what was right.

Muhtemelen bunu yapamayacağımı biliyordun, değil mi?

You knew I was probably not going to be able to do that, didn't you?

Tom'un bunu yapmayacağını biliyordun, değil mi?

I didn't know what time I was supposed to leave.

Bunu yapmam gerekmediğini biliyordun, değil mi?

You knew I didn't need to do that, didn't you?

Tom'un kazanmak istediğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom wanted to win, didn't you?

Takıma katılmayı planlamadığımı biliyordun, değil mi?

- You knew I wasn't planning to join the team, didn't you?
- You knew I wasn't planning on joining the team, didn't you?

Tom'un bugünkü toplantıda olmayacağını biliyordun sanıyordum.

- I thought you knew that Tom wasn't going to be at today's meeting.
- I thought that you knew that Tom wasn't going to be at today's meeting.

Tom'un burada mutsuz olduğunu nereden biliyordun?

- How did you know Tom was unhappy here?
- How did you know that Tom was unhappy here?

Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?

- You knew that Tom was a barber, didn't you?
- You knew Tom was a barber, didn't you?

Sonuçta herkesin öğreneceğini sen her zaman biliyordun.

You've always known that eventually everyone would find out.

Tom'un sana ihtiyacı olduğunu biliyordun, değil mi?

You knew Tom needed you, didn't you?

Tom'un bunu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom wasn't supposed to do that, didn't you?

Tom'un bunu yapması gerektiğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom was supposed to do that, didn't you?

Tom'un onu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?

You knew Tom shouldn't do that, didn't you?

Tom'un bu hafta burada olacağını nereden biliyordun?

- How did you know Tom would be here this week?
- How did you know that Tom would be here this week?

- Sen onun olanaksız olduğunu biliyordun ve o zaman bile denedin.
- İmkansız olduğunu biliyordun ve yine de denedin.

You knew it was impossible and even then, you tried.

- Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
- Burada olduğumuzu nasıl bildin?

How did you know we were here?

Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyordu. Bunu biliyordun.

You were supposed to come home straight after school. You knew that.

Onun Tom olduğunu başından beri biliyordun, değil mi?

You knew all along it was Tom, didn't you?

Bunu kendi başıma yapmam gerekebileceğini biliyordun, değil mi?

You knew I might be required to do that by myself, didn't you?

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylediğini biliyordun, değil mi?

- You knew that Tom told Mary not to do that, didn't you?
- You knew Tom told Mary not to do that, didn't you?

Benim kadar sen de suçlusun; çünkü bunun olacağını biliyordun.

You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen.

- Tom'un sarhoş olduğunu nereden biliyordun?
- Tom'un sarhoş olduğunu nasıl bildin?

How did you know Tom was drunk?

- Bunu Tom'un yaptığını nasıl bildin?
- Tom'un bunu nasıl yaptığını biliyordun?

- How did you know Tom did that?
- How did you know that Tom did that?

Neden benim salatalığımı yedin seni zavallı salak? Salatalıktan maske yapmak istediğimi biliyordun!

How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!