Translation of "Yapmayacağımı" in English

Onu yapmayacağımı biliyordun.

You knew I wouldn't do that.

Onu yapmayacağımı biliyorsun.

- You know I won't do that.
- You know that I won't do that.

Onu yapmayacağımı sanma.

- Don't think I won't do it.
- Don't think I won't do that.

Ne yapmayacağımı biliyorum.

I know what I'm not going to do.

Onu yapmayacağımı düşünüyorum.

- I think I won't do that.
- I think that I won't do that.

Bunu yapmayacağımı söyledim.

I said I wouldn't do that.

Bunu yapmayacağımı biliyorsun.

- You know I wouldn't do that.
- You know that I wouldn't do that.

Bunu yapmayacağımı sanma.

Don't think I won't do that.

- Bunu yapmayacağımı Tom'a söyle.
- Bunu yapmayacağımı Tom'a söyleyin.

Tell Tom that I won't do that.

Onu yapmayacağımı Tom'a söyledim.

I told Tom I wouldn't do it.

Onu tekrar yapmayacağımı söyledim.

- I said I'm not going to do that again.
- I said that I'm not going to do that again.

Sana onu yapmayacağımı söyledim.

I told you I wouldn't do it.

Onlara onu yapmayacağımı söyledim.

I told them I wouldn't do it.

Ona onu yapmayacağımı söyledim.

I told him I wouldn't do it.

Onlara onu yapmayacağımı söyle.

Tell them I won't do that.

Ona onu yapmayacağımı söyle.

Tell him I won't do that.

Tom'a onu yapmayacağımı söyle.

Tell Tom I won't do that.

Tom'a onu yapmayacağımı söyledim.

I told Tom that I wouldn't do that.

Tom'a bunu yapmayacağımı söylemedim.

I didn't tell Tom I wouldn't do that.

Tom'a bunu yapmayacağımı söyledim.

I told Tom I wouldn't ever do that.

Tom bunu yapmayacağımı bilmiyor.

- Tom doesn't know that I won't do that.
- Tom doesn't know I won't do that.

Tom, bunu yapmayacağımı biliyor.

- Tom knows that I'm not going do that.
- Tom knows I'm not going do that.

Tom bunu yapmayacağımı biliyordu.

Tom knew that I wouldn't do that.

Tom, bunu yapmayacağımı biliyordu.

Tom knew I wasn't going to do that.

Tom'a bunu yapmayacağımı söyleyeceğim.

I'll tell Tom I'm not going to do that.

Tom'a bunu yapmayacağımı söyle.

- Tell Tom that I'm not going to do that.
- Tell Tom I'm not going to do that.

Onu yapmayacağımı zaten söyledim.

I've already said that I won't do that.

Aptalca bir şey yapmayacağımı umuyorum.

I just hope I don't do something stupid.

Sana bunu artık yapmayacağımı söyledim.

I told you I wouldn't do that anymore.

Sana bunu yapmayacağımı düşündüren ne?

What makes you think I won't do that?

Bunu asla yapmayacağımı bilmeni istiyorum.

- I want you to know I'll never do that.
- I want you to know that I'll never do that.

Muhtemelen Tom'a bunu yapmayacağımı söylemeliyim.

I should probably tell Tom I won't do that.

Sana bunu tekrar yapmayacağımı söylemiştim.

I told you I wouldn't do that again.

Tom'a bunu yapıp yapmayacağımı sordum.

Tom asked if I was going to do that.

Tom'a yapmamı istediği şeyi yapmayacağımı söyledim.

I told Tom I wouldn't do what he asked me to do.

Tom'a yapmamı istediği şeyi yapmayacağımı söyle.

Tell Tom I'm not going to do what he asked me to do.

Bunu bir daha asla yapmayacağımı düşündüm.

- I thought I'd never do this again.
- I thought that I'd never do this again.

Tom'un onu yapmayacağımı bilmediğinden oldukça eminim.

- I'm pretty sure Tom didn't know I wasn't going to do that.
- I'm pretty sure that Tom didn't know that I wasn't going to do that.
- I'm pretty sure that Tom didn't that I wasn't going to do that.
- I'm pretty sure Tom didn't know that I wasn't going to do that.

Tom bana bunu yapıp yapmayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that.

Tom bana neden bunu yapmayacağımı sordu.

Tom asked me why I wouldn't do that.

Onu neden yapmayacağımı bilmek istiyor musun?

Do you want to know why I'm not going to do that?

O tür bir şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.

- You know I would never do that kind of thing.
- You know that I'd never do that kind of thing.
- You know I'd never do that kind of thing.

Kendimi asla yapmayacağımı düşündüğüm şeyleri yaparken buldum.

- I found myself doing things I thought I never would.
- I found myself doing things that I thought I never would.
- I found myself doing things that I thought that I never would.
- I found myself doing things I thought that I never would.

Beni, bunu yapmayacağımı bilecek kadar yeterince iyi tanıyorsun.

- You know me well enough to know I wouldn't do that.
- You know me well enough to know that I wouldn't do that.

Böyle bir şeyi yapmayacağımı bilecek kadar beni iyi tanıyorsun.

- You know me well enough to know I wouldn't do something like that.
- You know me well enough to know that I wouldn't do something like that.

- Tom bana bunu yarın yapıp yapmayacağımı sordu.
- Tom bana onu yarın yapıp yapamayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that tomorrow.

- Ben riske girmeye istekliyim, neden onu yapıp yapmayacağımı umursaman gerektiğini anlamıyorum.
- Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.

If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.