Translation of "Sefer" in English

Bu sefer iş

this time work

İlk sefer bedava.

The first time is free.

Bu sefer başaracağım.

I'll get it right this time.

Her sefer farklıydı.

Each time was different.

Bu sefer farklı.

This time is different.

Bu sefer çalışmalı.

This time it has to work.

Tom sefer lideridir.

Tom is the expedition leader.

Tom sefer lideriydi.

Tom was the expedition leader.

Belki gelecek sefer.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Bu sefer farklıydı.

This time, it was different.

Bu sefer başaramayacaksın.

This time you'll fail.

Bu sefer şanşlısın.

You're in luck this time.

Geçen sefer gittim. Bu sefer siz ikiniz gidebilirsiniz.

I went last time. You two can go this time.

- Bu sefer çok ileriye gittiniz.
- Bu sefer haddinizi aştınız.

This time, you've gone too far.

Gelecek sefer benimle geleceksin.

The next time you'll come with me.

Gelecek sefer ne olur?

What happens next?

Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.

This time, you won't avoid your punishment.

Gelecek sefer ne yapacağım?

What do I do next?

Bu sefer biz kazandık.

This time we won.

Gelecek sefer ne yapayım?

What shall I do next?

Bir dahaki sefer görüşürüz.

Until next time.

Bu sefer iş nedir?

What's the job this time?

Bu sefer onu yapamam.

I can't make it this time.

Gelecek sefer ben süreceğim.

Next time, I'll drive.

Bu sefer başarısız olmayacağım.

I won't fail this time.

Bu sefer seni bağışlayacağım.

I'll forgive you this time.

Gelecek sefer beni unutma.

Remember me next time.

Bu sefer ne aldın?

What did you get this time?

Gelecek sefer önce gidersin.

You go first next time.

Bu sefer ne yaptınız?

What did you do this time?

O bu sefer olmayacak.

That isn't going to happen this time.

Bu sefer başarısız olamazsın.

You cannot fail this time.

Gelecek sefer, senin sıran.

Next time, it's your turn.

Bu sefer ben haklıyım.

- I am right for once.
- I'm right for once.

Bu sefer seni yendim.

This time I defeated you.

Bu sefer farklı olabilir.

This time could be different.

Gelecek sefer Tom'u getir.

Bring Tom next time.

Onu bu sefer düşüreceksin.

You will drop it this time.

Gelecek sefer hazır olacağım.

I'll be ready next time.

Bu sefer yalnız olmayacaksın.

This time you won't be alone.

Bir dahaki sefer olmayacak.

There won't be a next time.

Onu gelecek sefer açıklayacağım.

I'll explain it next time.

Onu gelecek sefer yapacağız.

We'll make it next time.

Bu sefer şaka yapmıyorum.

This time I'm not joking.

Gelecek sefer onu düşürmeyin.

Next time, don't drop it.

Bu sefer yardım edemem.

This time, I can't help.

Evet, bu sefer ağladım.

Yes, I cried this time.

Bu sefer farklı değil.

This time is no different.

Bu sefer farklı olacak.

This time will be different.

Gelecek sefer dikkatli olacağım.

I'll be careful next time.

Bu sefer, pahalı olacak.

This expedition will be expensive.

Bu sefer kim kazanacak?

Who will win this time?

Bu sefer neden farklı?

Why is this time different?

Bu sefer neler oluyor?

What's going on this time?

- Bu sefer, çok uzağa gittiniz.
- Bu sefer çok ileriye gittiniz.

This time, you've gone too far.

- Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.
- Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.

This time Bob is likely to win.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

This time because I wanted to become a volunteer.

Bu sefer de Nepal Başbakanı

This time, the prime minister of Nepal,

Bu sefer insanlığın sonunu getiriyor

this time is the end of humanity

Bu sefer karınca av değil

this time the ant is not prey

Bu sefer garipliğimiz Times Meydanında

This time our strangeness is in Times Square

... Hayır, bu sefer Donald Trump

NO, this time, Donald Trump is not to

Gelecek sefer önceden telefon edin.

Next time phone ahead.

Gelecek sefer ne yapacağımızı düşünmeliyiz.

We must consider what to do next.

Gelecek sefer sürme sırası benim.

It's my turn to drive next.

Denediğim her sefer başarısız oldum.

Each time I tried, I failed.

Tom bu sefer gerçekten çuvalladı.

Tom really dropped the ball on this one.

Gelecek sefer daha iyi yapacağım.

I'll do better next time.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

You should be more careful the next time.

Maalesef seni bu sefer kurtaramam.

- I'm afraid I can't save you this time.
- I'm afraid that I can't save you this time.

Gelecek sefer ben de geliyorum.

Next time, I'm coming, too.

Gelecek sefer daha iyi yapmalısın.

You've got to do better next time.

Gelecek sefer daha uzun kalacağım.

I'll stay longer next time.

23 nolu sefer vaktinde mi?

Is flight 23 on time?

Sana bu sefer yardımcı olamam.

I just can't help you this time.

Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.

I must do better next time.

Gelecek sefer onu yapmamayı bileceğim.

I'll know not to do that next time.

Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.

I'll be more careful next time.

Gelecek sefer daha iyi bileceğim.

I'll know better next time.

Bu sefer daha iyi yapacağım.

I'll do better this time.

Gelecek sefer ne yapacağımızı biliyoruz.

We know what to do next.

Bu sefer, fazla ileri gittin!

This time, you've crossed the line!

Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.

Next time don't give up so easily.

Bu sefer kendi bildiğimi okuyacağım.

I'm going to get my own way this time.

Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.

I will not let her escape this time.

Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.

We had expected that you would succeed this time.

Bu sefer hangi taraf kazanıyor?

Which side is winning this time?

Bu sefer daha zor olacak.

It's going to be harder this time.

Sen bunu gelecek sefer yap.

You do it next time.

Gelecek sefer onu kendim yapacağım.

Next time I will do it myself.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Next time I'll come earlier.

O gelecek sefer işe yarayacak.

- It'll work next time.
- It will work next time.