Translation of "Gülümsedi" in Russian

Mike gülümsedi.

Майк улыбнулся.

Bana gülümsedi.

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

O gülümsedi.

Она улыбнулась.

Tom gülümsedi.

Том улыбнулся.

Herkes gülümsedi.

Все заулыбались.

Onlar gülümsedi.

Они улыбнулись.

İkizler gülümsedi.

Близнецы улыбнулись.

Sita gülümsedi.

Сита улыбнулась.

Sadece gülümsedi.

Он только улыбнулся.

Alice gülümsedi.

Алиса улыбнулась.

Kız bana gülümsedi.

- Девочка улыбнулась мне.
- Девушка мне улыбнулась.

O ona gülümsedi.

Она улыбнулась ему.

Aynada kendine gülümsedi.

Она улыбнулась своему отражению в зеркале.

Kader bana gülümsedi.

Судьба улыбнулась мне.

Tom bana gülümsedi.

Том мне улыбнулся.

Tom bile gülümsedi.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Tom da gülümsedi.

Том тоже улыбнулся.

Tom geri gülümsedi.

Том улыбнулся в ответ.

Tom candan gülümsedi.

Том дружелюбно улыбнулся.

Tom beceriksizce gülümsedi.

Том неловко улыбнулся.

Tom içten gülümsedi.

Том улыбнулся про себя.

Tom kibarca gülümsedi.

Том вежливо улыбнулся.

Tom cesaretle gülümsedi.

Том храбро улыбнулся.

Tom kısaca gülümsedi.

Том коротко улыбнулся.

Tom hayranlıkla gülümsedi.

Том восхищённо улыбнулся.

Tom onaylayarak gülümsedi.

Том одобрительно улыбнулся.

Tom minnetle gülümsedi.

Том благодарно улыбнулся.

Tom çaresizce gülümsedi.

Том беспомощно улыбнулся.

Tom hafifçe gülümsedi.

Том слегка улыбнулся.

Tom tereddütle gülümsedi.

Том нерешительно улыбнулся.

Bebek bana gülümsedi.

- Ребенок улыбнулся мне.
- Малыш мне улыбнулся.

O, bebeğine gülümsedi.

- Она улыбнулась своему малышу.
- Она улыбнулась своему ребёнку.

Herkes Tom'a gülümsedi.

- Все улыбались Тому.
- Все улыбнулись Тому.

Tom zorla gülümsedi.

Том выдавил из себя улыбку.

Tom yine gülümsedi.

Том снова улыбнулся.

Tom garsona gülümsedi.

Том улыбнулся официантке.

Annesine bakarak gülümsedi.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

Üç kadın gülümsedi.

Три женщины улыбнулись.

Tom nadiren gülümsedi.

Том редко улыбался.

Sadece Tom gülümsedi.

Только Том улыбнулся.

Tom neredeyse gülümsedi.

Том почти улыбнулся.

Tom sonunda gülümsedi.

Том наконец улыбнулся.

Olar birbirlerine gülümsedi.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они обменялись улыбками.

İki kişi gülümsedi.

Обе улыбнулись.

Onlar sana gülümsedi.

- Они тебе улыбнулись.
- Они вам улыбнулись.

Onlar ona gülümsedi.

Они ей улыбнулись.

Herkes bize gülümsedi.

Все нам улыбались.

Herkes onlara gülümsedi.

Все им улыбались.

Herkes bana gülümsedi.

Все мне улыбались.

Herkes ona gülümsedi.

Все ему улыбались.

O, kıza gülümsedi.

- Он улыбнулся девочке.
- Он улыбнулся девушке.

Judy bana gülümsedi.

Джуди улыбнулась мне.

Onlar birbirlerine gülümsedi.

Они улыбнулись друг другу.

Tom, Mary'ye gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри.

Tom içtenlikle gülümsedi.

Том приветливо улыбнулся.

Ünlü piyanist gülümsedi.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

Tom bize gülümsedi.

Том улыбнулся нам.

Tom gülümsedi mi?

Том улыбнулся?

Tom mahcupça gülümsedi.

Том застенчиво улыбнулся.

- Tom dışında herkes gülümsedi.
- Tom hariç herkes gülümsedi.

- Все, кроме Тома, улыбались.
- Все улыбнулись, кроме Тома.

- Tom Mary'ye geri gülümsedi.
- Tom da Mary'ye gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри, и она улыбнулась в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi ve Mary de geri gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри, и Мэри улыбнулась ему в ответ.

Nancy mutlu şekilde gülümsedi.

Нэнси счастливо улыбнулась.

İki leydi birbirine gülümsedi.

Две леди улыбались друг другу.

O elinde olmadan gülümsedi.

Она не сдержалась и улыбнулась.

O, gülümsedi ve ayrıldı.

Он улыбнулся и ушёл.

Dün, o bana gülümsedi.

Вчера она мне улыбнулась.

O, hüzünlü olarak gülümsedi.

Она грустно улыбнулась.

Tom'dan başka herkes gülümsedi.

- Все улыбнулись, кроме Тома.
- Все, кроме Тома, улыбнулись.

Tom saf saf gülümsedi.

- Том невинно улыбнулся.
- Том простодушно улыбнулся.

Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi.

Том повернулся к Мэри и улыбнулся.

Kızlardan birisi Tom'a gülümsedi.

Одна из девушек улыбнулась Тому.

Küçük kız bana gülümsedi.

Маленькая девочка мне улыбнулась.

Onların ikisi de gülümsedi.

Они оба улыбнулись.

Tom güldü, Mary gülümsedi.

- Том засмеялся, и Мэри улыбнулась.
- Том засмеялся, а Мэри улыбнулась.

Tom onların hepsine gülümsedi.

Том всем им улыбнулся.

Tom beni gördüğünde gülümsedi.

Том улыбнулся, увидев меня.

Tom kendi kendine gülümsedi.

Том улыбнулся сам себе.

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!

Кими улыбнулся — не могу в это поверить!

Ama çiftçi ona gülümsedi.

Но фермер ему улыбнулся.

Onunla tokalaştı ve gülümsedi.

Он пожал ее руку и улыбнулся.

Tom döndü ve gülümsedi.

Том обернулся и улыбнулся.

Tom gerçekten gülümsedi mi?

Том действительно улыбнулся?

O, elini kaldırdı ve gülümsedi.

Он поднял свою руку и улыбнулся.

Bize gülümsedi ve trene bindi.

Он улыбнулся нам и сел в поезд.

O bana baktı ve gülümsedi.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.