Translation of "Ailen" in English

Ailen nasıl?

How is your family doing?

Ailen nerede?

- Where's your family?
- Where is your family?

Ailen harika.

Your parents are wonderful.

Ailen oralı.

Your family is from that place.

Neden ailen yok?

Why don't you have a family?

Senin ailen inanılmaz.

Your family is amazing.

Ailen iyi mi?

Is your family doing well?

Ailen nerede yaşıyor?

Where does your family live?

Senin ailen iyidir.

Your family is well.

Ailen gurur duyardı.

Your parents would be proud.

Ailen nerede, Tom?

Where's your family, Tom?

Ailen hakkında endişelenme.

Don't worry about your family.

Ailen aramanı bekliyor.

Your parents are expecting your call.

Ailen seni bekliyor.

Your family's waiting for you.

Ailen hakkında konuşalım.

Let's talk about your family.

Umarım ailen iyidir.

I hope your family is well.

Ailen endişelenmiş olmalı.

- Your parents must've been worried.
- Your parents must have been worried.

Senin ailen biziz.

We're your family.

- Düşünecek bir ailen var.
- Hakkında düşünecek bir ailen var.

You have a family to think about.

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

- How is your family?
- How's your family?

Umuyorum ailen iyidir, arkadaşım.

I hope that your family is fine, my friend.

Bu senin ailen mi?

Is this your family?

Ailen için burada olmalısın.

You need to be here for your family.

Güzel bir ailen var.

You have a beautiful family.

Ailen bizi gerçekten severdi.

Your parents used to really love us.

Bir ailen var mı?

Do you have any family?

Başka ailen var mı?

Do you have other family?

Harika bir ailen var.

You've got a wonderful family.

Ailen kariyerinden önce gelmeli.

Your family should come before your career.

- Ebeveynlerin nasıl?
- Ailen nasıl?

How are your parents doing?

Düşünecek bir ailen var.

You have a family to think of.

Ailen seninle geldi mi?

Did your family come with you?

Ailen Tom'la tanıştı mı?

Have your parents met Tom?

Ailen seninle gurur duyardı.

- Your parents would've been proud of you.
- Your parents would have been proud of you.

Ailen nerede olduğunu biliyor.

Your parents know where you are.

Ailen senin hakkında endişeli.

Your parents are worried about you.

Ailen birlikte geri döndü.

Your parents are back together.

Ev sahibi ailen nasıl?

How is your host family?

Ailen çok hoş olmalı.

Your family must be very nice.

Ailen seni iyi yetiştirdi.

Your parents raised you well.

Ailen Tom'u seviyor mu?

Do your parents like Tom?

Ailen hakkında soru sorabilir miyim?

May I ask about your family?

Ailen anlarsa başın belaya girer.

You'll get into trouble if your parents find out.

Umarım ailen, evlenmemize izin verir.

- I hope that your parents will allow us to get married.
- I hope your parents will allow us to get married.

Ailen hakkında çok şey bilmiyorum.

I don't know much about your family.

Büyük bir ailen var mı?

- Do you have a big family?
- Do you have a large family?

Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.

She knows nothing about your family.

Ailen geçen ay seninle miydi?

Was your family with you last month?

- Neden ailen yok?
- Aile kursana.

Why don't you have a family?

Boston'da hâlâ ailen var mı?

Do you still have family in Boston?

Ailen Tom'la daha tanışmadı mı?

Have your parents met Tom yet?

Ailen kız arkadaşınla tanıştı mı?

Have your parents met your girlfriend yet?

Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.

Your family has become a laughing stock.

Ailen Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?

How old were you when your family moved to Boston?

Ben ailen için dua edeceğim.

I'll pray for your family.

Bir ailen var mı, Tom?

Do you have a family, Tom?

Ailen sana görgü öğretmedi mi?

Didn't your parents teach you manners?

Ailen seninle çok gurur duyuyor.

Your parents were very proud of you.

Ailen Noel günü ne yapar?

What does your family do on Christmas Day?

Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.

- Your parents must've been happy when you got into Harvard.
- Your parents must have been happy when you got into Harvard.

Çok güzel bir ailen var.

You have a very nice family.

Son yolculuğumdan beri ailen oldukça arttı.

Your family has considerably increased since my last voyage.

Büyük bir ailen var, değil mi?

You have a big family, right?

Bana ailen hakkında bir şey söyle.

Tell me something about your family.

Ailen bu gece evde olacak mı?

Are your parents going to be home tonight?

Ailen hakkında birkaç şey biliyor musun?

You know a few things about your family?

Ailen bu gece seni eve bekliyor.

Your parents are expecting you home tonight.

Noel yemeği için ailen ne yer?

What does your family eat for Christmas dinner?

Ailen benden nefret ediyor, değil mi?

Your parents hate me, don't they?

Ailen Avustralya'ya taşındığında sen kaç yaşındaydın?

How old were you when your family moved to Australia?

Ailen kendi şerefini senden daha fazla önemsiyor.

For your family, their honor is more important than you

Bana ailen hakkında bir şey söyleyebilir misin?

Could you tell me something about your family?

Eve gitmek için bir ailen yok mu?

Don't you have a family to go home to?

Bana ailen hakkında biraz daha söyleyebilir misin?

Can you tell me more about your family?

Ailen bugün burada kalmana izin verir mi?

Will your parents let you stay home today?

Ailen ya da vasinin iznine ihtiyacım var.

I need permission from your parents or guardian.

Ailen sana ne kadar cep harçlığı veriyor?

How much pocket money do your parents give you?

Dün gece eve gelmediğinde ailen endişelenmiş olmalı.

- Your parents must've been worried when you didn't come home last night.
- Your parents must have been worried when you didn't come home last night.

Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.

Well done! Your parents must be proud of you.

Hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?

Which comes first, your career or your family?

Sen ve ailen acil durumlar için hazır mısınız?

Are you and your family prepared for emergencies?

Ailen hâlâ sana bunu yapmana izin veriyor mu?

Do your parents still permit you to do that?

Sen ve ailen noel gününde genellikle ne yersiniz?

What do you and your family usually eat on Christmas day?

Ailen dün akşam akşam yemeğini beraber yedi mi?

Did your family eat dinner together last night?

Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.

Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.

- Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.

She knows nothing about your family.